Page 4 - CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L'HUMANITÉ

CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L’HUMANITÉ

relations bilatérales et la stabilité régionale.
Quatrièmement, il nous faut entretenir l’amitié et la compréhension
mutuelle. Comme dit le dicton chinois, « il faut au départ jeter une petite
semence pour faire un arbre de belle taille, et une première pelletée de
2
terre pour construire une tour de neuf niveaux ». Pour que l’arbre de
l’amitié entre la Chine et l’ASEAN reste toujours vert, il faut bien tasser
à ses pieds le terreau social des relations bilatérales. L’année dernière,
15 millions de personnes ont voyagé entre la Chine et les pays de
l’ASEAN, avec pas moins d’un millier vols par semaine. Les multiples
échanges permettent de renforcer les liens et de nous sentir plus proches
les uns des autres.
Nous devons encourager les échanges amicaux entre les jeunes,
au niveau des groupes de réflexion, des parlements, des ONG et des
associations citoyennes, afin d’apporter un soutien intellectuel plus
important au développement des relations entre la Chine et l’ASEAN et
d’approfondir la compréhension mutuelle et l’amitié entre nos peuples.
La Chine est disposée à envoyer davantage de volontaires dans les pays
de l’ASEAN afin d’apporter son soutien à ces derniers sur les plans
culturel, éducatif, sanitaire et médical. La Chine propose de faire de 2014
l’année des échanges culturels Chine-ASEAN. Au cours des trois à cinq
prochaines années, elle fournira aux pays de l’ASEAN 15 000 bourses
gouvernementales.
Cinquièmement, il nous faut rester ouverts et respectueux des

autres. « La mer est vaste, car elle est nourrie par tous les fleuves. » Au
cours du long processus de l’histoire de l’humanité, le peuple chinois et
les peuples de l’ASEAN ont donné naissance à de grandes civilisations
mondialement connues, aussi brillantes que variées. Notre région est une
région riche en diversités, où le mélange et l’influence des civilisations,

ont construit une base culturelle importante qui permettant au peuple
chinois et aux peuples de l’ASEAN d’apprendre les uns des autres, de
s’inspirer les uns les autres et de se soutenir mutuellement.
Il faut s’inspirer des expériences de développement des autres
régions, et encourager les pays en dehors de la région à jouer un rôle
constructif pour le développement et la stabilité de notre propre région,
tout en respectant sa diversité et en contribuant de leur mieux à son
développement et à sa stabilité. La communauté de destin Chine-ASEAN

64