Page 2 - Mit der Zeitströmung Schritt halten und den Frieden und die Entwicklung der Welt fördern

AUFBAU EINER SCHICKSALSGEMEINSCHAFT DER MENSCHHEIT

entschlossen und bemühen sich um die bilateralen Beziehungen sowie
um Frieden und Entwicklung in der Welt. Wir werden eine reiche Ernte
mit neuen Früchten einbringen und für das Wohlergehen der Völker der
beiden Länder und der ganzen Welt sorgen.

Liebe Lehrerinnen und Lehrer, liebe Studentinnen und Studenten!
Das Institut für Internationale Beziehungen ist eine höhere
Bildungseinrichtung mit dem Schwerpunkt Forschung und Lehre zu
internationalen Fragen. Ich bin überzeugt, dass Sie der internationalen
Lage größte Aufmerksamkeit schenken und die gewaltigen
Veränderungen, die in der internationalen Gemeinschaft in den letzten
Jahrzehnten vor sich gegangen sind, bestens nachempfinden können.
Wir befinden uns in einem Zeitalter, in dem die internationale Lage
wechselvoll ist und wir mit einer veränderlichen Welt konfrontiert sind.
– In dieser Welt sind Frieden, Entwicklung, Zusammenarbeit
und gemeinsames Gewinnen zur Tendenz der Zeit geworden. Das
alte Kolonialsystem ist aufgelöst und die Konfrontation zwischen
verschiedenen Blöcken während des Kalten Krieges existiert nicht
mehr. Kein Land und keine Staatengruppe ist in der Lage, allein über
weltpolitische Angelegenheiten zu entscheiden.
– In dieser Welt sind zahlreiche Schwellen- und Entwicklungsländer
bei der Entwicklung auf die Schnellspur eingebogen. Mehr als
eine Milliarde, sogar mehrere Milliarden Menschen bewegen sich
beschleunigt in Richtung Modernisierung, eine große Anzahl von
Entwicklungszentren entsteht allmählich überall auf der Welt und das
internationale Kräfteverhältnis entwickelt sich weiter in eine für Frieden
und Entwicklung der Welt günstige Richtung.
– In dieser Welt hat sich das Ausmaß der gegenseitigen Verbundenheit
und Abhängigkeit zwischen allen Ländern der Welt in geradezu
beispielloser Form vertieft. Die Menschheit lebt im gleichen globalen
Dorf, im gleichen Raum und in der gleichen Zeit, wo Geschichte
auf die gegenwärtige Realität trifft. Dieses Dorf ist allmählich eine
Schicksalsgemeinschaft geworden, in der jeder von anderen abhängt.
– In dieser Welt ist die Menschheit nach wie vor mit zahlreichen
Problemen und Herausforderungen konfrontiert. So zeigen sich
weiterhin die tiefgreifenden Auswirkungen der internationalen

6

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 6
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 6 2023/4/10 上午9:08