Page 5 - Mit der Zeitströmung Schritt halten und den Frieden und die Entwicklung der Welt fördern

FRIEDEN UND ENTWICKLUNG IN DER WELT FÖRDERN

Gewinnen ist der praktische Weg zur Verwirklichung dieses Ziels.
Das Schicksal der Welt muss von den Völkern aller Länder
gemeinsam bestimmt werden. Für Angelegenheiten, die unter die
Souveränität der Länder fallen, dürfen nur die Regierung und die
Bevölkerung des betreffenden Landes zuständig sein, internationale
Angelegenheiten sollten von den Regierungen und Völkern aller Länder
durch gemeinsamen Dialog geregelt werden. Das ist das demokratische
Prinzip zur Behandlung internationaler Angelegenheiten, das die
internationale Gemeinschaft gemeinsam befolgen sollte.

Liebe Lehrerinnen und Lehrer, liebe Studentinnen und Studenten!
Im November vergangenen Jahres fand der XVIII. Parteitag der KP
Chinas statt, auf dem deutlich der Entwicklungsplan für die kommende
Zeit in China aufgezeigt wurde. Demnach sollen sich bis zum Jahr 2020
das Bruttoinlandsprodukt und das Pro-Kopf-Einkommen der Stadt- und
Landbewohner im Vergleich zum Jahr 2010 verdoppeln. Weiterhin sollen
wir den Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand bis
zum 100. Gründungstag der KP Chinas umfassend vollenden und den
Aufbau eines modernen sozialistischen Staates, der wohlhabend, stark,
demokratisch, kulturell und harmonisch ist, bis zum 100. Gründungstag
der Volksrepublik China abschließen. Gleichzeitig sind wir uns auch
darüber im Klaren, dass China als ein großes Entwicklungsland mit
einer Bevölkerung von mehr als 1,3 Milliarden Menschen auf seinem
Entwicklungsweg mit sehr großen und ernsthaften Risiken und
Herausforderungen konfrontiert ist. Um die festgesetzten großen Ziele
zu verwirklichen, muss man dauerhafte Anstrengungen unternehmen.
Die Verwirklichung des großartigen Wiederauflebens der
chinesischen Nation ist der größte Traum des chinesischen Volkes
in der Neuzeit. Wir bezeichnen ihn als den „Chinesischen Traum“,
seine wesentlichen Inhalte sind die Erstarkung des Landes, das
Wiederaufleben der Nation und das Wohlergehen der Bevölkerung. Die
chinesische Nation liebt von jeher den Frieden. In der Neuzeit hat das
chinesische Volk einhundert Jahre andauerndes Leid durch ausländische
Invasoren und Bürgerkriegswirren durchlitten, es ist sich tiefgreifend
bewusst, wie wertvoll der Frieden ist, und dass China insbesondere zur
kontinuierlichen Verbesserung des Lebens der Bevölkerung den Aufbau

9

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 9
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 9 2023/4/10 上午9:08