Page 9 - Mit der Zeitströmung Schritt halten und den Frieden und die Entwicklung der Welt fördern

FRIEDEN UND ENTWICKLUNG IN DER WELT FÖRDERN

heroisches Opfer gebracht. Diesen Helden hat das chinesische Volk nicht
vergessen, eine einfache chinesische Mutter und ihr Sohn haben sein
Grab über ein halbes Jahrhundert behütet. Nach dem Geiseldrama im
russischen Beslan im Jahr 2004 haben wir einige der verletzten Kinder
zur Rehabilitation nach China eingeladen. Um diese Kinder hat man
sich in China sorgfältig gekümmert. Der Leiter der russischen Ärzte-
Gruppe Alan bemerkte: „Unsere Kinder werden euch nie vergessen, weil
eure Ärzte ihnen so sehr geholfen haben.“ Nach dem großen Erdbeben
von Wenchuan im Jahr 2008 hat Russland China in erster Stunde seine
Hand zur Hilfe gereicht und Kinder aus den Katastrophengebieten
zur Erholung in Sanatorien in den fernen Osten Russlands und in
andere Gebiete eingeladen. Vor drei Jahren wurde ich persönlich im
Meereszentrum für Kinder in Wladiwostok Zeuge der liebevollen
Betreuung und warmherzigen Fürsorge der russischen Lehrer gegenüber
den chinesischen Kindern. Die chinesischen Kinder haben persönlich die
Freundschaft und Gutmütigkeit des russischen Volkes erfahren, was das
oft in China zitierte Sprichwort „Die universelle Menschenliebe kennt
keine Grenzen“ bestätigt. Von solchen bewegenden Ereignissen könnte
man noch viele aufzählen, sie verleihen dem Baum der Freundschaft der
Völker der beiden Länder Kraft, damit er prächtig gedeiht.
China und Russland haben eine lange Geschichte und glänzende
Kultur und der Kulturaustausch spielt eine unersetzliche Rolle bei der
Förderung der Freundschaft der Völker der beiden Länder. Chinesische
Denker der alten Zeit wie Konfuzius und Laozi sind dem russischen
Volk wohlbekannt. Die alte Generation unserer Revolutionäre stand
unter tiefem Einfluss der russischen Kultur, auch unsere Generation
hat zahlreiche russische klassische literarische Werke gelesen. Schon in
meiner Jugend habe ich Werke großer Meister der russischen Literatur
wie Puschkin, Lermontow, Turgenjew, Dostojewski, Tolstoi und
Tschechow gelesen und mich von der russischen Literatur faszinieren
lassen. Der Kulturaustausch zwischen China und Russland basiert auf
einer festen Grundlage.
Die Jugend ist die Zukunft eines Landes und zugleich die Zukunft
der Welt, und sie ist auch die Zukunft der chinesisch-russischen
Freundschaft. Bei meinem diesmaligen Besuch in Russland haben
Präsident Putin und ich gemeinsam bekannt gegeben, die Jahre 2014 und

13

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 13
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 13 2023/4/10 上午9:08