Page 6 - Mit der Zeitströmung Schritt halten und den Frieden und die Entwicklung der Welt fördern

AUFBAU EINER SCHICKSALSGEMEINSCHAFT DER MENSCHHEIT

des Landes in einem friedlichen Umfeld realisieren muss. China wird
unbeirrt den Weg der friedlichen Entwicklung beschreiten, sich dafür
einsetzen, die durch Öffnung, Zusammenarbeit und gemeinsames
Gewinnen gekennzeichnete Entwicklung zu fördern, und gleichzeitig alle
Länder dazu aufrufen, gemeinsam den Weg der friedlichen Entwicklung
zu gehen. China führt konsequent eine defensive Verteidigungspolitik
durch, beteiligt sich nicht am Wettrüsten und stellt keine militärische
Bedrohung für andere Länder dar. Während sich unser Land zu einem
starken Land entwickelt, bildet es keine Bedrohung für die Welt,
sondern bietet ihr im Gegenteil noch mehr Chancen. Wir wollen den
Chinesischen Traum verwirklichen, nicht nur zum Wohl des chinesischen
Volkes, sondern auch zum Wohl aller Völker der ganzen Welt.
Mit Freude sehen wir, dass China und Russland gegenseitig die
größten Nachbarländer sind und es zahlreiche übereinstimmende
Punkte in den Entwicklungsplänen unserer beiden Länder gibt. Russland
hat sich das Ziel gesetzt, bis zum Jahr 2020 das durchschnittliche
Bruttoinlandsprodukt auf oder annähernd auf das Niveau eines
entwickelten Landes zu bringen, und schreitet derzeit beschleunigt
voran auf dem Weg zur Erstarkung des Landes und zum Wohlergehen
der Bevölkerung. Wir wünschen Russland aufrichtig, dass es sein Ziel
möglichst bald verwirklicht. Ein starkes Russland mit Prosperität
entspricht den Interessen Chinas und trägt auch zu Frieden und Stabilität
im asiatisch-pazifischen Raum und in der ganzen Welt bei.
Die Beziehungen zwischen China und Russland zählen zu den
wichtigsten bilateralen Beziehungen der Welt und auch zu den besten
Beziehungen zwischen zwei großen Ländern. Starke chinesisch-russische
Beziehungen auf hohem Niveau entsprechen nicht nur den bilateralen
Interessen Chinas und Russlands, sondern sind auch eine wichtige
Garantie für die Gewährleistung des internationalen strategischen
Gleichgewichts sowie des Friedens und der Stabilität in der Welt. Durch
20-jährige unaufhaltsame Anstrengungen der beiden Seiten haben China
und Russland eine umfassende strategische Koordinationspartnerschaft
aufgebaut. Diese Partnerschaft nimmt voll und ganz Rücksicht auf die
Interessen und Anliegen der jeweils anderen Seite, was der Bevölkerung
der beiden Länder greifbare Vorteile bringt. Wir haben die von der
Geschichte hinterlassenen Grenzstreitigkeiten gründlich gelöst und den

10

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 10
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 10 2023/4/10 上午9:08