Page 4 - RAPPORT D'ACTIVITÉ DU GOUVERNEMENT

1
améliorée. L’étape décisive du projet de ceinture forestière des « Trois Nord » a démarré
sur toute la ligne. Les puissances installées des centrales à énergies renouvelables de tout le
pays ont dépassé, pour la première fois dans l’histoire, celles des centrales thermiques, et

leur capacité nouvellement installée au cours de l’année a dépassé la moitié du total
mondial.

— Les mesures de garantie du bien-être social ont montré leur efficacité. Le
revenu disponible par habitant a augmenté de 6,1 %, et le fossé entre les revenus des
habitants des villes et ceux des campagnes n’a cessé de se réduire. Les résultats obtenus

dans l’élimination de la pauvreté ont été consolidés et développés, et les revenus des
habitants ruraux dans les régions sorties de la pauvreté ont progressé de 8,4 %. Les

subventions publiques accordées à l’enseignement obligatoire, à l’assurance vieillesse de
base et à l’assurance maladie de base ont été augmentées, et davantage de personnes

bénéficient désormais d’une assistance. Les déductions spéciales supplémentaires sur
l’IRPP pour prise en charge d’un enfant ou d’une personne âgée ont été augmentées,

mesure dont plus de 66 millions de contribuables ont bénéficié. La rénovation des quartiers
d’habitation urbains délabrés et l’offre de logements sociaux ont permis à une dizaine de
millions de ménages de voir améliorer leurs conditions de logement.

C’est au prix d’énormes efforts et en affrontant des difficultés et défis multiples et
complexes que nous avons obtenu tous ces succès. Bien qu’elle ait connu des hauts et des

bas et que sa route ait été tortueuse, notre économie n’a cessé d’avancer. Sur le plan
international, la reprise de l’économie mondiale s’est essoufflée, les conflits géopolitiques
se sont aggravés, le protectionnisme et l’unilatéralisme ont gagné du terrain, les effets

négatifs externes sur le développement de notre pays n’ont cessé de s’accroître. Sur le plan
national, après le choc des trois années de COVID-19, la reprise économique a été

confrontée à bon nombre de difficultés, des contradictions profondes, accumulées de longue
date, ont émergé rapidement, et de nouvelles situations et de nouveaux problèmes se sont

succédé. La baisse de la demande extérieure a coïncidé avec l’insuffisance de la demande
intérieure ; les problèmes cycliques et structurels se sont croisés ; les risques liés à

l’immobilier, aux dettes des instances locales et aux petites et moyennes institutions
financières dans certaines régions se sont manifestés de manière plus évidente. Certaines
parties du pays ont subi des inondations, des typhons, des tremblements de terre ou d’autres

1 Les « Trois Nord » sont le Nord-Ouest, le Nord-Est et la Chine du Nord. — N.D.T.

3