Page 5 - RAPPORT D'ACTIVITÉ DU GOUVERNEMENT

catastrophes naturelles. Dans ce contexte, nous étions confrontés à un nombre croissant de

dilemmes concernant le choix des mesures politiques à appliquer et la progression du
travail à mener. Grâce aux efforts conjugués de tous, nous avons non seulement atteint les

objectifs de développement de l’année, mais aussi réalisé des changements positifs dans
divers domaines. Nous avons en particulier approfondi notre compréhension des lois

objectives sur le travail économique dans la nouvelle ère et acquis une précieuse expérience
dans la lutte contre les difficultés majeures. La pratique a démontré clairement que, sous la
ferme direction du Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping, le

peuple chinois a le courage, la sagesse et la capacité de surmonter n’importe quel obstacle,
et que, contre vents et marées, le développement de la Chine est promis à un brillant

avenir !
Durant l’année écoulée, nous avons sérieusement étudié l’esprit du XX Congrès du
e
e
Parti et du 2 plénum issu de ce congrès et l’a mis à exécution. Conformément aux
décisions et dispositions prises par le Comité central du Parti, nos efforts ont porté sur les

domaines suivants :
Premièrement, nous avons renforcé le contrôle macroéconomique, si bien que le
fonctionnement de l’économie chinoise a continué de s’améliorer. Face à toutes sortes

de défis redoutables et à la nécessité de faire redémarrer l’économie après la COVID-19,
nous avons décidé d’accroître nos forces de réserve tout en visant une croissance régulière.

En mettant l’accent sur la vitalité interne de notre économie, nous avons pris au moment
opportun des mesures ciblées de contrôle macroéconomique à l’intensité et à l’efficacité
optimales, sans négliger de renforcer la régulation anticyclique. Au lieu de recourir à des

mesures de surstimulation et de poursuivre une politique court-termiste, nous avons préféré
nous concentrer sur la promotion du développement de qualité. Aussi, malgré des débuts

moroses, l’économie chinoise a rebondi, pour ensuite connaître une croissance régulière
jusqu’à la fin de l’année. Dans le but de relancer la demande intérieure, d’optimiser la

structure de notre économie, de rétablir la confiance et de prévenir les risques, nous avons
prolongé et amélioré certaines mesures politiques à court terme et introduit en temps

opportun de nouvelles mesures politiques, ce qui a créé une synergie forte et fructueuse. La
politique budgétaire a été appliquée de manière plus énergique et efficace : les dépenses
dans les domaines prioritaires ont été mieux couvertes ; la réduction d’impôts et de charges

de toute l’année a dépassé 2 200 milliards de yuans grâce à des politiques fiscales

4