Page 1 -
P. 1
EXPLICATIONS CONCERNANT LA DÉCISION
DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS
SUR LES QUESTIONS D’INTÉRÊT MAJEUR RELATIVES
À LA POURSUITE INLASSABLE DE L’AUTOGOUVERNANCE
INTÉGRALE DU PARTI AVEC RIGUEUR
Xi Jinping
Camarades,
Je suis chargépar le Bureau politique du Comitécentral du Parti communiste
chinois (PCC) d’expliquer à cette session comment a été rédigée la Décision du Comité
central du Parti communiste chinois sur les questions d’intérêt majeur relatives à la
poursuite inlassable de l’autogouvernance intégrale du Parti avec rigueur (appelée ci-après
)
«Décision ».
I. CHOIX DU THÈME
L’édification du Parti est vitale pour son avenir ; sa cause et celle de l’État en
e
dépendent. Cette année marque le 105 anniversaire du PCC. Le Bureau politique du
Comité central du Parti a décidé que la 5 session plénière du XX Comitécentral du Parti
e
e
se pencherait principalement sur les questions relatives à la poursuite inlassable de
l’autogouvernance intégrale du Parti avec rigueur. Cette décision d’importance capitale
prise par le Comité central est le fruit d’une analyse de la situation d’ensemble et du
moment historique où se trouvent la cause du Parti et celle de l’État, sur la base des
exigences de la modernisation chinoise.
Premièrement, le thème répond à l’exigence impérieuse de préserver la pureté du
Parti et son caractère progressiste et de pérenniser son pouvoir. Comment échapper aux
cycles de l’ordre et du désordre, de la grandeur et de la décadence qui scandent l’histoire ?
Voilàune question fondamentale qui se pose àun parti comme le nôtre, qui est depuis
longtemps au pouvoir, question à laquelle il faut impérativement trouver la bonne
réponse. Dès les années 40, le camarade Mao Zedong avait donnéune première réponse
de son bureau dans une grotte à Yan’an, il s’agit de « permettre au peuple de surveiller le
gouvernement ». La seconde réponse, celle de «l’autorévolution », le Parti l’a trouvée
dans sa poursuite de l’autogouvernance rigoureuse du Parti sur tous les plans depuis le
e
XVIII Congrès. L’autorévolution du Parti a une déinition très claire : elle consiste à
f
1

