Page 3 -
P. 3
invétérés et éliminéles sérieuses menaces intérieures qui pesaient sur le Parti, l’État et
l’armée. Grâce àce combat révolutionnaire, le Parti est devenu plus déterminéet plus
vigoureux. La direction du Parti sur tous les plans et la direction centralisée et unifiée du
Comitécentral du Parti se sont nettement renforcées ; la sinisation et l’actualisation du
marxisme ont fait un grand pas en avant ; la ligne organisationnelle du Parti sous la
nouvelle ère a étéappliquée avec énergie ; les «huit recommandations »de la direction
centrale ont fait davantage autorité; l’édification du Parti dans le domaine de la discipline
a avancéàpas assurés ; la lutte contre la corruption s’est déroulée avec une intensité sans
précédent, conduisant àdes résultats évidents ; l’appareil réglementaire et institutionnel a
fonctionnéde mieux en mieux ; les organisations du Parti à tous les niveaux n’ont plus
reculé devant leurs responsabilités en matière d’autogouvernance, cela suivi d’effets
concrets et efficaces. S’est ainsi accumulée une riche expérience en matière d’application
intégrale d’une autogouvernance rigoureuse sous la nouvelle ère qui a ouvert de
nouveaux horizons à l’autorévolution de notre parti centenaire. La cohésion et l’unité du
Parti sont mieux assurées ; jamais le Parti, l’armée et le peuple n’ont été aussi unis.
Cette bonne situation politique n’est pas tombée du ciel. Aussi tout le Parti doit-il la
préserver précieusement en s’efforçant de la consolider et de la développer sans cesse.
Pour ce faire, nous devons poursuivre inlassablement l’autogouvernance rigoureuse du
Parti sur tous les plans, en utilisant au mieux l’expérience acquise en la matière durant la
nouvelle ère et en adoptant des mesures plus concrètes et des critères plus stricts, de
façon àaccroître la capacitédu Parti en matière de direction politique, d’orientation
idéologique, d’organisation des masses et de mobilisation sociale, et à assurer que le Parti
bénéicie àjamais du soutien sans réserve du peuple et joue toujours son rôle de force
f
directrice inébranlable du développement du socialisme à la chinoise.
Troisièmement, le thème répond à l’exigence impérieuse de permettre au Parti de
remplir sa mission historique et de faire avancer de manière stable et durable sa propre
cause et celle de l’État. Promouvoir intégralement la montée en puissance du pays et le
grand renouveau national grâce àla modernisation chinoise est une entreprise pionnière.
Grâce àla lutte opiniâtre que le Parti et le peuple multiethnique chinois ont menée
e
ensemble depuis le XVIII Congrès du Parti, sa cause et celle de l’État ont connu des
succès et transformations historiques, et la réalisation du grand renouveau national est
entrée dans un processus historique irréversible. En même temps, le monde, l’époque et
l’histoire connaissent des changements sans précédent. Nous serons confrontés àde
nombreux risques et déis dans notre marche en avant. Sur le plan international, les
f
changements inédits depuis un siècle se poursuivent àun rythme accééré; le nouveau
l
3

