Page 4 -
P. 4

cycle  de  révolution  scientifique  et  technologique  avec  son  train  de  transformation


                   industrielle  avance  àgrands  pas ;  les  rapports  de  force  changent  en  profondeur ;  le
                   monde entre dans une nouvelle phase de turbulences ; notre environnement extérieur est


                   plombépar un nombre croissant de facteurs d’incertitude et d’imprévisibilité. Sur le plan
                   national, depuis le lancement de la réforme et de l’ouverture il y a plus de 40 ans, la Chine

                   a connu d’énormes changements dans la vie économique et sociale, mais souffre toujours
                   d’un  développement  déséquilibré  et  insuffisant.  Nous  sommes  confrontés  à  de
                   nombreux problèmes nouveaux dans l’approfondissement plus poussé de la réforme sur

                   tous les plans, dans la promotion du développement de qualité, dans l’édification et la

                   gouvernance sociales, dans la coordination du développement et de la sécuritéet dans

                   notre travail visant à insuffler et renforcer la vitalitéde la société
                                                                              .
                        La  clé pour  bien  régler  les  affaires  de  la  Chine  réside  dans  le  Parti  et  dans

                   l’autogouvernance  rigoureuse  du  Parti  sur  tous  les  plans.  Pour  faire  avancer  la
                   modernisation  chinoise,  compte  tenu  de  la  situation  complexe  tant  nationale

                   qu’internationale  et  de  la  difficulté des  tâches  que  nous  avons  à accomplir  pour


                   promouvoir la réorme et le développement et maintenir la stabilité, nous devons puiser
                                   f
                   de nouvelles énergies dans le noble esprit fondateur du Parti, graver dans nos cœurs le

                   «triple impératif », développer au plus haut degrénos qualités intrinsèques et poursuivre

                   inlassablement l’autogouvernance intégrale du Parti avec rigueur, afin de rendre le Parti
                   meilleur  et  plus  fort  et  de  fournir  une  garantie  solide  à  l’avènement  d’un  grand  pays

                   socialiste  moderne  dans  tous  les  domaines  et  àla  promotion  de  manière  intégrale  du
                   grand renouveau national grâce à la modernisation chinoise.


                                                    II. RÉDACTION




                        C’est en janvier dernier que le Comitécentral a instituéle Groupe de rédaction de la
                                e
                                               e

                   Décision du 5  plénum du XX  Comitécentral, me désignant comme directeur et comme
                   directeurs adjoints les camarades Wang Huning, Cai Qi et Li Xi. Font également partie du
                   groupe  de rédaction  des  dirigeants du Parti  et  de  l’État et des responsables de divers

                   départements centraux et pouvoirs locaux. Placésous la direction du Comitépermanent


                   du Bureau politique du Comitécentral, le groupe de rédaction a tenu sa première session
                   plénière le 6 février, date officielle du début de la rédaction du document.
                        Lors de la rédaction, nous avons mis l’accent sur les points suivants :

                        Premièrement, appliquer sur toute la ligne la pensée sur l’édification du Parti sous la
                   nouvelle ère. Partie intégrante de la pensée sur le socialisme àla chinoise de la nouvelle


                                                            4
   1   2   3   4   5   6   7   8   9