Page 2 -
P. 2
e
de nouveaux progrès àpartir du XVIII Congrès, devenant la «grande et nouvelle
œuvre d’édification du Parti sous la nouvelle ère ». Ainsi a ététrouvée une double
solution pour échapper aux cycles de l’ordre et du désordre, de la grandeur et de la
décadence qui scandent l’histoire : «permettre au peuple de surveiller le
gouvernement »et «pratiquer l’autorévolution ». Il s’agit là d’une innovation unique
du PCC, digne d’entrer dans les annales de l’édification des partis marxistes.
e
II) Depuis le XVIII Congrès du Parti, le Comitécentral rassembléautour du
camarade Xi Jinping a fait preuve d’un immense courage politique et d’un sens aigu
des responsabilités face à une situation déplorable : la direction du Parti s’était
affaiblie, brouillée et diluée ; son autogouvernance s’était relâchée, devenant
inefficace et molle ; les problèmes qui affectaient le Parti avaient atteint des
proportions alarmantes. Le Comité central a affiché une volonté inébranlable de
gouverner le Parti avec la plus grande rigueur sur tous les plans, «pointant le couteau
vers son propre sein » et s’imposant une loi d’airain pour rétablir l’ordre. Il a résolu
l’un après l’autre les problèmes graves dont il souffrait, inversé radicalement la
situation de complaisance, de relâchement et de mollesse dans l’autogouvernance du
Parti, mis fin aux tendances malsaines persistantes que l’on n’avait pas su éradiquer
auparavant, corrigédes maux graves et invétérés, et éliminéles risques graves qui
existaient au sein du Parti, de l’État et de l’armée. Grâce à ces combats
révolutionnaires, le Parti est devenu plus déterminéet plus vigoureux. La direction du
Parti sur tous les plans et la direction centralisée et unifiée du Comitécentral se sont
nettement renforcées ; la cohésion et l’unité du Parti ont étémieux préservées ; jamais
le Parti, l’armée et le peuple n’ont été aussi unis. La sinisation et l’actualisation du
marxisme ont fait un grand pas en avant ; le Parti est doté d’une meilleure armature
théorique ; le niveau de tout le Parti en matière de marxisme s’est élevé. La ligne
organisationnelle du Parti sous la nouvelle ère a été appliquée avec énergie ; les
fonctions des organisations du Parti àtous les niveaux se sont renforcées globalement,
et les membres du Parti, surtout ses cadres (ci-après «membres et cadres »), ont vu
leur qualité progresser ; les atouts du Parti sur le plan organisationnel se sont
pleinement fait sentir. Les «huit recommandations »de la direction centrale ont fait
autorité, et les actions visant àlutter contre les «quatre vices »et àfaire régner de
bonnes mœurs ont gagné en profondeur, de sorte que l’atmosphère du Parti, de
l’Administration et de la société a pris un aspect entièrement neuf. L’édification du
Parti dans le domaine de la discipline a avancéàpas assurés ; la discipline et les
règles de conduite sont devenues plus rigoureuses ; leur rôle éducatif, restrictif,
2

