Page 6 -
P. 6

C’est  dire  que  la  tâche  du  Parti  de  demeurer  à  l’avant-garde  du  progrès  et  de

                   conserver sa pureté s’annonce plus ardue que jamais.
                       Ces nouveaux problèmes posent de sérieux défis au Parti, éprouvant sa capacitéà



                   exercer  le  pouvoir,  àdiriger  le  pays,  àaméliorer  la  qualitéde  son  personnel  et  à

                   résister à la corruption et à la dégénérescence dans la situation actuelle. Qu’il s’agisse
                   d’exercer le pouvoir, de mener à bien la politique de réforme et d’ouverture, de bien
                   gérer l’économie de marché ou de relever les défis internationaux, le Parti fait face à
                   des épreuves tenaces,  complexes et  graves.  Les  dangers majeurs que constituent le

                   relâchement moral, l’impéritie, la coupure d’avec les masses, ainsi que la corruption
                   ne sont pas  moins inquiétants.  Ces  problèmes, qui  sont propres  au  grand parti  que

                   nous sommes, ne pourront être résolus qu’au prix d’un très grand effort. Plus longue
                   est l’habitude du pouvoir et de la paix, plus il nous faut être sur nos gardes, conscients

                   des dangers que cache le monde complexe dans lequel nous évoluons, et tout faire
                   pour mener à bien l’édification du Parti et le rendre plus fort.


                       Dans le but stratégique de consolider son statut de parti au pouvoir àlong terme
                   et  de  réaliser  le  grand  renouveau  de  la  nation  chinoise,  tout  le  Parti  doit  prendre
                   pleinement  conscience  de  l’importance  cruciale  de  la  poursuite  inlassable  de  son

                   autogouvernance rigoureuse sur tous les plans.  Étant plus confiant et  ferme, il doit
                   s’imposer  des  normes  plus  exigeantes  et  prendre  des  mesures  plus  efficaces  pour

                   perpétuer les bonnes pratiques de la nouvelle ère et en tirer le meilleur parti possible,
                   bien régler les principaux problèmes auxquels est  confrontée l’édification du Parti,

                   consolider  et  élargir  les  résultats  politiques  obtenus  dans  son  autocontrôle  et  son
                   autogouvernance.

                       IV) Les  idées  directrices  à suivre  dans  la  poursuite  inlassable  de

                   l’autogouvernance intégrale du Parti avec rigueur sont les suivantes : il faut se guider
                   sur le marxisme-léninisme, la pensée de Mao Zedong, la théorie de Deng Xiaoping, la



                   pensée  importante  de  la  «Triple  Représentation »et  le  concept  de  développement
                   scientifique ; mettre en œuvre intégralement la pensée de Xi Jinping sur le socialisme
                   à la chinoise de la nouvelle ère, approfondir l’étude et l’application de la pensée de
                   Xi Jinping  sur  l’édification  du  Parti ;  concrétiser  les  exigences  globales  de
                   l’édification du Parti sous la nouvelle ère en prenant pour axe la mission et les tâches

                   du  Parti.  Il  faut  aussi  prendre  pour  base  les  statuts  du  Parti,  préserver  sa  nature
                   d’avant-garde,  maintenir  sa  direction  sur  tous  les  plans  et  déendre  la  direction
                                                                                   f


                   centralisée  et  unifiée  du  Comité central.  Il  faut  également  veiller  à améliorer  la
                   capacité du Parti d’exercer le pouvoir sur le long terme et à maintenir sa pureté, son



                                                            6
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11