Page 8 - RAPPORT SUR L’EXÉCUTION DU BUDGET DE 2015 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2016

consommation intérieure : 1 054,216 milliards de yuans, soit 94,1 % du montant prévu, à

cause des recettes des cigarettes et des carburants qui ont étémoins élevées que prévu;
t
droits de douane, TVA et impô sur la consommation pour les marchandises importées :
1 507,151 milliards de yuans, soit 82,4 % du montant prévu, du fait surtout de la baisse
des prix des produits de grande consommation et de la diminution du volume des

importations ; impôt sur le revenu des entreprises : 1 763,923 milliards de yuans, soit
102,9 % du montant prévu ; impôt sur le revenu des personnes physiques :
517,089 milliards de yuans, soit 106,2 % du montant prévu ; restitutions de la TVA et de

l’impôt sur la consommation pour les marchandises exportées : 1 286,702 milliards de
yuans, soit 105 % du montant prévu ; recettes non fiscales : 699,691 milliards de yuans,

soit 163,9 % du montant prévu, dépassement essentiellement dûàune augmentation des

bénéfices versés par certains établissements financiers et entreprises centrales.
2) Bilan des principales dépenses
En 2015, 2 554,9 milliards de yuans ont été dépensés à l’échelon central (102,1 % du

montant prévu), soit une augmentation de 12,8 %. Voici les principales dépenses des
instances centrales pour 2015 : dépenses consacrées à l’éducation : 135,705 milliards de
yuans, soit une hausse de 8,3 % ; dépenses destinées aux fonds diplomatiques :

47 834 milliards de yuans (+ 32,8 %) ; dépenses pour la défense nationale :
886,85 milliards de yuans (+ 10,1 %) ; dépenses pour la sécurité publique :

158,416 milliards de yuans (+ 7,2 %) ; dépenses octroyées aux services publics généraux :
105,619 milliards de yuans (+0,5 %) ; dépenses consacrées aux règlements des intérêts des

dettes : 286,69 milliards de yuans, soit une augmentation de 11,3 %.
Le montant total des restitutions fiscales et des transferts de paiements au profit des

instances locales a atteint 5 518,1 milliards de yuans (+ 6,7 %, soit 98,7 % du montant

prévu). Sur cette somme, les restitutions fiscales ont étéde 508,198 milliards de yuans,
soit au même niveau que l’année précédente ; les transferts de paiements courants et les

transferts de paiements spéciaux ont étérespectivement de 2 847,54 milliards de yuans
(+ 6,8 %) et de 2 162,362 milliards de yuans (+ 8,4 %, hausse due à l’augmentation des

investissements ponctuels provenant de l’utilisation du fonds central de réserve).
2. Exécution du budget des fonds gouvernementaux
Les recettes nationales des fonds gouvernementaux se sont chiffrées à

4 233,014 milliards de yuans. Si l’on y ajoute 65,613 milliards de yuans reportés de
l’exercice précédent et 100 milliards de yuans collectés grâce à l’émission d’obligations

spéciales par les autorités locales, le montant total des recettes nationales s’est élevé à
4 398,627 milliards de yuans. Les dépenses nationales des fonds gouvernementaux se sont

7