Page 7 - RAPPORT SUR L’EXÉCUTION DU BUDGET DE 2015 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2016

70,399 milliards de yuans mise en réserve sur le fonds de stabilisation et de régulation du

budget central, l’ensemble des dépenses s’est élevé à 8 143,399 milliards de yuans. Le

déficit du budget central s’est donc établi, comme prévu, à1120 milliards de yuans. À la

fin de l’année 2015, le solde de la dette totale des finances centrales a été de
10 659,959 milliards de yuans, après s’être maintenu au-dessous du chiffre plafond de

11 190,835 milliards de yuans. Le solde positif du fonds de stabilisation et de régulation
du budget central a été de 115,637 milliards de yuans.

Graphique I : Équilibre du budget général central en 2015
En milliards de yuans

Somme mise en
10 000
réserve sur le fonds
de stabilisation et
9 000 Déficit du budget de régulation du
central : 1 120 budget central :
8 000 70,399
l
Préèvement sur le fonds
7 000
de stabilisation et de
régulation du budget Restitutions fiscales et
6 000 central : 100
transferts de paiements
au profit des instances
5 000 locales : 5 518,1
4 000 8 143,399
7023,399
3 000
Recettes du budget
général central : Dépenses pour les
2 000 6 923,399 finances centrales
elles-mêmes :
1 000 2 554,9
0
Recettes Dépenses

Les recettes des budgets généraux locaux se sont chiffrées à13 816,366 milliards de
yuans, dont 8 298,266 milliards de yuans (+ 4,8 %) provenant des instances locales et

5 518,1 milliards de yuans octroyés par l’échelon central à titre de restitutions fiscales et
de transferts de paiements. Si l’on y ajoute les 705,512 milliards de yuans provenant des

prélèvements, des reports et des bonis des finances locales, leur montant a atteint
14 521,878 milliards de yuans. Les dépenses des budgets généraux des finances locales
ont étéde 15 021,878 milliards de yuans (+ 13,2 %), soit un accroissement de 7,9 % si

l’on déduit la somme provenant des reports, des bonis et des prélèvements. On constate
donc un déficit de 500 milliards de yuans comme prévu.

Exécution détaillée du budget généal des instances centrales en 2015
r
1) Bilan des principales recettes
TVA intérieure : 2 099,682 milliards de yuans, soit 97,7 % du montant prévu (écart dû

essentiellement à la baisse continue de l’indice des prix à la production) ; impôt sur la

6