Page 2 - RAPPORT SUR L’EXÉCUTION DU PLAN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EN 2015 ET SUR LE PROJET DE PLAN POUR 2016

Camarades députés,

Nous sommes chargés par le Conseil des affaires d’État de soumettre le présent
e
e
rapport à l’examen de la 4 session de la XII Assemblée populaire nationale. Nous

invitons par la même occasion les membres du Comité national de la Conféence
r
consultative politique du peuple chinois à nous faire part de leurs remarques.

I. COMPTE RENDU DE L’EXÉCUTION DU PLAN
DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL DE 2015

L’année dernière, l’économie internationale s’est trouvée dans un environnement

t
complexe et incertain, l’économie nationale a ééconfrontée àdes pressions àla baisse

accentuées, et les risques et défis de toute sorte se sont manifestés en se multipliant. Dans

ces circonstances, sous la direction du Comitécentral du Parti et du Conseil des affaires
d’État, suivant le principe de travail recommandant d’avancer de façon sûre et veillant à
s’adapter à la nouvelle normalité économique, toutes les régions et les divers départements

ont bien exécutéle plan de développement économique et social de 2015 approuvépar la
e
e
3 session de la XII Assemblée populaire nationale, ainsi que les instructions sur son
application dictées par la Commission financière et économique de l’Assemblée. Leurs

efforts inlassables ont donnédes résultats significatifs qui ont permis à l’économie de bien
fonctionner, de progresser à un rythme régulier et de maintenir sa bonne santé.

L’exécution du plan a été plutôt satisfaisante, et les principaux objectifs fixés pour 2015
e

ont étéatteints, marquant une parfaite clôture de l’exécution du XII Plan quinquennal.
Notre pays a été portéà un plus haut niveau de développement.

I) Les politiques macroéconomiques ont continué à se perfectionner, et
l’économie s’est développée àun rythme moyennement rapide. Tout en renouvelant

notre pensée et nos méthodes en matière de régulation macroéconomique, et en procédant
àdes ajustements directionnels et circonstanciels basés sur l’ajustement dans des marges

l

d’encadrement de la croissance économique, nous avons renforcéle rôe d’entraînement
de la demande intérieure, et les parts de nos exportations ont augmentésur le marché

international. Le PIB sur l’année 2015 s’est élevé à 67 670 milliards de yuans, soit une
augmentation de 6,9 %, ce qui est conforme à l’objectif prévu.

Premièrement, les investissements ont pleinement joué leur rôle clé dans la

croissance économique. Nous avons travaillé à améliorer la performance des

investissements efficaces en nous donnant l’objectif principal de remédier à nos
insuffisances et d’activer la restructuration économique. En faisant de la construction des

1