Page 4 - RAPPORT D’ACTIVITÉ DU GOUVERNEMENT

consolidés, et de nouveaux succès ont été remportés. L’assurance vieillesse de base,

l’assurance maladie de base et l’assistance sociale ont été renforcées. La réforme et le
développement de l’éducation ont franchi de nouveaux pas. Des travaux de rénovation ont

commencé dans 56 000 quartiers d’habitation urbains délabrés, profitant à près de dix
millions de familles.

— Les résultats de la lutte contre le COVID-19 ont été consolidés. Nous avons
appliqué des mesures permanentes de prévention et de contrôle de l’épidémie ; plus de
85 % de la population a été complètement vaccinée ; les foyers d’infection apparus dans

certaines régions du pays ont été maîtrisés de manière rapide et efficace : la vie et la santé
de nos citoyens ont été préservées, permettant le maintien de la production et de la vie

quotidienne de la population.
En passant en revue les succès de l’année dernière, nous ne devons pas oublier le

contexte difficile dans lequel ils ont été obtenus. Alors que notre économie se remettait
après l’éclatement de l’épidémie de COVID-19 et d’autres chocs terribles, la conjoncture

tant nationale qu’internationale a connu des changements qui ont rendu plus difficile le
maintien d’une activité économique normale. Nous avons appliqué en profondeur les
décisions et dispositions prises par le Comité central du Parti rassemblé autour du camarade

Xi Jinping, concrétisé l’esprit de la Conférence centrale sur le travail économique, mis en
œuvre la nouvelle vision de développement de façon intégrale, précise et globale, mené à

bien les « six stabilisations » et les « six garanties », mis l’accent sur la régulation
2
1
intercyclique et anticyclique de nos politiques macroéconomiques, et apporté des réponses
efficaces aux risques et défis. Nos efforts ont surtout porté sur les points suivants :

Premièrement, nous avons préservé la continuité et la pertinence de nos politiques
macroéconomiques, et veillé à ce que l’économie fonctionne dans des marges

raisonnables. Pour répondre aux besoins de la régulation intercyclique, nous avons adopté
des politiques macroéconomiques qui non seulement apportent à la reprise de notre

économie le soutien nécessaire, mais aussi nous ménagent des marges pour faire face aux
difficultés de cette année. Nous avons mis en place un mécanisme permanent

d’acheminement direct de fonds en y affectant une somme de 2 800 milliards de yuans des

1 Il s’agit des mesures pour stabiliser l’emploi, la finance, le commerce extérieur, les capitaux étrangers, les
investissements et les anticipations. — N.D.T.
2 Il s’agit de la garantie de l’emploi, du bien-être de la population, de l’initiative des acteurs du marché, de la sécurité
alimentaire et énergétique, de la stabilité des chaînes industrielles et d’approvisionnement ainsi que du fonctionnement des
administrations de base. — N.D.T.
3