Page 10 - ŒUVRES CHOISIES DE ZHOU ENLAI Tome II

10 ZHOU ENLAI

plus où envoyer les officiers et soldats du Guomindang faits prison-
niers. Si nous ne nous occupons pas d’eux, la sécurité publique en
sera affectée; il n’y a donc pas d’autre solution que de les prendre
tous en charge, cette mesure s’appliquant aussi bien aux militaires
qu’aux fonctionnaires. Dernièrement, la réduction, à Shanghai, des
effectifs du personnel dans un but de simplification administrative
a causé une certaine inquiétude dans cette ville et à Nanjing; cela
a attiré l’attention du gouvernement. La question de leur subsistance
est d’une grande importance. Suite à leur demande, nous avons pris
en charge tous ces fonctionnaires du Guomindang en partageant entre
cinq les portions destinées à trois personnes. De la sorte, l’effectif
des fonctionnaires et enseignants de tout le pays aura passé de
000 000 d’individus à 3 500 000. Le nombre des fonctionnaires et
des militaires, pris ensemble, se sera élevé à 9 000 000 de personnes.
Le nombre de ceux dont les moyens de subsistance sont assurés
par l’Etat va augmenter considérablement, la charge en retombera
sur la population, et c’est là un grave problème. Or, si la question
de l’alimentation de ces 9 000 000 d’hommes est réglée, ils pourront
contribuer à la production et à la construction du pays. Il est néces-
saire d’expliquer à la population que c’est là un fardeau de la vic-
toire dont elle ne peut se décharger. Ces quelques millions d’hommes
à la charge de l’Etat ne doivent pas être inutiles, nous devons trouver
le moyen d’en faire une force productive. Cette affirmation est fon-
dée, puisque nous avons déjà appliqué un tel principe pendant la
Guerre de Résistance et que nous agissons maintenant en ce sens à
l’échelle nationale. Le camarade Mao Zedong a fait une remarque
à propos des activités productives de l’armée, proposant qu’elle
s’adonne en premier lieu à l’agriculture et à l’artisanat, puis à l’in-
dustrie et à la production d’armes et de munitions. Nous sommes
persuadés qu’en agissant ainsi, nous obtiendrons d’ici deux ou trois
ans des résultats remarquables. A l’heure actuelle, le chiffre de
500 000 fonctionnaires et enseignants nous paraît trop important.
Nous devons faire les préparatifs nécessaires pour qu’ils puissent
mener à bien leurs activités professionnelles tout en se consacrant à
la production et à l’étude, et devenir ainsi les travailleurs révolu-
tionnaires dont la Chine nouvelle a besoin, capables de répondre aux
exigences de leurs tâches, aimant le travail et possédant une certaine
somme de connaissances scientifiques. Les administrations gouverne-
mentales à tous les échelons feront le travail nécessaire en ce sens-