Page 8 - ŒUVRES CHOISIES DE ZHOU ENLAI Tome II

8 ZHOU ENLAI

vous agirez de façon isolée, et à l’aveuglette. Une telle attitude
n’aurait rien de scientifique, elle ne serait d’aucune utilité dans la
construction d’un nouvel Etat. Mon intervention d’aujourd’hui a pour
but de vous aider à acquérir une vue d’ensemble. Les questions dont
je vais traiter porteront sur des sujets généraux. A mon sens, vous
avez le droit de demander aussi bien aux camarades responsables de
l’autorité centrale qu’à ceux des instances locales de vous présenter
régulièrement des rapports de ce genre. Certains diront que, puis-
qu’il s’agit d’informations d’importance majeure concernant l’Etat, il
convient de les tenir secrètes et de ne pas les porter inconsidérément
à la connaissance de tous. Or, toutes les informations de cette nature
ne sont pas confidentielles, et même lorsqu’elles le sont, il faut les
traiter cas par cas. A mon avis, chacun doit pouvoir s’informer des
affaires de l’Etat et s’habituer à le faire. Toutefois, certains ne le
jugent pas nécessaire, puisqu’ils considèrent qu’ayant déjà pour leur
part des occupations, il suffit d’accomplir la tâche assignée. C’était
là l’attitude des fonctionnaires dans l’ancienne société: ils se bornaient
à expédier les affaires courantes. Les travailleurs de la Chine nou-
velle sont tenus, au contraire, d’avoir le sens des responsabilités qui
s’impose envers l’Etat. C’est seulement ainsi que viendront à se révé-
ler des milliers et des milliers de travailleurs actifs et créateurs.
Conformément aux exigences susmentionnées, j’aborderai deux
questions. La première concerne le plan économique et financier de
l’Etat. L’exposé de ce problème vous permettra d’avoir en vue l’in-
térêt général. A l’heure actuelle, l’axe principal de notre travail
pour l’ensemble du pays s’est déplacé du secteur militaire à la cons-
truction économique, le plan économique et financier incarnant pré-
cisément les mesures politiques que le gouvernement a prises compte
tenu de ce changement. Ainsi, les dispositions générales de ce plan
nous permettent de constater à quel domaine — travail militaire ou
construction économique — la première place a été accordée et sur
quel secteur — industrie ou agriculture — l’accent a été mis pour ce
qui concerne la production, et nous rendre compte des politiques que
le gouvernement a arrêtées en matière de culture, d’éducation, de
diplomatie ou autres. Le second problème est celui de plusieurs
relations sectorielles d’ordre économique dans la Chine nouvelle. Les
solutions apportées aux questions posées par ces relations feront par-
tie intégrante de notre travail. Pour mener celui-ci à bien, il importe
de traiter le mieux possible ces diverses relations et de bien situer
l’axe central de notre travail.