Page 6 - DISCOURS PRONONCE AU MEETING POUR COMMEMORER LE 60e ANNIVERSAIRE DE LA VICTOIRE DE LA GUERRE DE RESISTANCE DU PEUPLE CHINOIS CONTRE L’AGRESSION JAPONAISE ET DE LA GUERRE ANTIFASCISTE MONDIALE

e
Route, la Nouvelle IV Armée, le Détachement des partisans du Sud
de la Chine et l’Armée coalisée anti-japonaise du Nord-Est de la
Chine combattaient ensemble avec les autres forces de résistance
populaires. La grande victoire à Pingxingguan a détruit le mythe de
l’invincibilité de l’armée japonaise, et le succès de la « Bataille de
cent régiments » a renforcé la confiance des militaires et civils en la
victoire. Ces combats ont permis de retenir et d’anéantir
d’importantes forces japonaises et de mettre hors de combat la plupart
des soldats fantoches, faisant progressivement des arrières de
l’ennemi le principal théâtre des opérations. Les compatriotes de
Hong Kong, de Macao et de Taiwan, les ressortissants chinois et les
Chinois d’outre-mer, liés à la patrie par une communauté de destin,
ont participé et apporté leur soutien à la résistance sous de différentes
formes. Certains ont même sacrifié leur vie. Pendant un demi-siècle
sous l’occupation japonaise, les compatriotes taiwanais n’ont jamais
cessé leur lutte qui a coûté la vie à 650 000 personnes. Durant la
Guerre de résistance contre l’agression japonaise, d’une cruauté sans
précédent, les militaires et civils chinois, avançant par vagues
successives et bravant les feux de l’ennemi, ont mené des combats
sanglants et sont allés courageusement de l’avant au risque de leur vie.
Ils ont formé, avec leurs corps et leur sang, une muraille d’airain pour
défendre leur pays et écrit des épisodes épiques empreints d’héroïsme.
Les généraux comme Yang Jingyu, Zhao Shangzhi, Zuo Quan, Peng
Xuefeng, Tong Linge, Zhao Dengyu, Zhang Zizhong et Dai Anlan, et
les nombreux héros, comme les « cinq héros du mont Langya » de la
VIII Armée de Route, la « compagnie tombée à Liulaozhuang » de la
e
Nouvelle IV Armée, les « huit combattantes » de l’Armée coalisée
e
du Nord-Est de la Chine et les « huit cents braves » de l’armée du
Guomindang sont les éminents représentants du courage et de la
détermination du peuple chinois contre l’ennemi. Après une longue
lutte d’une âpreté inouïe, le peuple chinois, passant de la période
défensive stratégique à la période de la stabilisation stratégique et
puis à celle de l’offensive stratégique, a enfin réussi à vaincre
totalement les envahisseurs japonais au moment où la Guerre
antifasciste mondiale allait triompher. Le 2 septembre 1945, la
signature officielle par le gouvernement japonais de l’acte de
capitulation a annoncé l’échec total des envahisseurs japonais et la
victoire finale de la Guerre antifasciste mondiale. La Guerre de
résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise et la Guerre

- 6 -