Page 4 - Das große Banner des Sozialismus chinesischer Prägung hochhalten und um den neuen Sieg beim umfassenden Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand kämpfen
P. 4
Deng-Xiaoping-Theorie und der wichtigen Ideen des „Dreifachen
Vertretens“ hochgehalten, verschiedenartige Schwierigkeiten und Risiken
bewältigt, eine neue Situation für die Sache des Sozialismus chinesischer
Prägung geschaffen und neue Bereiche für die Sinisierung des Marxismus
erschlossen.
Auf dem XVI. Parteitag wurden die wichtigen Ideen des „Dreifachen
Vertretens“ als der Leitgedanke der Partei festgelegt, und es wurde die
strategische Entscheidung für den umfassenden Aufbau einer Gesellschaft mit
bescheidenem Wohlstand getroffen. Um den Geist des XVI. Parteitags in die Tat
umzusetzen, hielt das Zentralkomitee der Partei sieben Plenartagungen ab, auf
denen Beschlüsse gefasst und Anordnungen getroffen wurden, die sich auf die
die Gesamtsituation betreffenden wichtigen Fragen wie die Vertiefung der
institutionellen Umstrukturierung, die Vervollkommnung des sozialistischen
Marktwirtschaftssystems, die Verstärkung des Aufbaus in Bezug auf die
Regierungsfähigkeit der Partei, die Ausarbeitung des 11. Fünfjahresplans und
die Gestaltung einer harmonischen sozialistischen Gesellschaft beziehen, stellte
wichtige strategische Gedanken wie das wissenschaftliche
Entwicklungskonzept auf und setzte sie in die Tat um, dies führte dazu, dass
neue große Erfolge in der Arbeit der Partei und des Staates erzielt wurden.
Die Wirtschaftsstärke wurde auf ein viel höheres Niveau gehoben. Die
sichere und schnelle Entwicklung der Wirtschaft wurde beibehalten, das
Bruttoinlandsprodukt stieg jährlich im Durchschnitt um mehr als 10% an, die
wirtschaftliche Effizienz erhöhte sich deutlich, die Finanzeinnahmen nahmen
von Jahr zu Jahr beträchtlich zu und die Preise waren im Großen und Ganzen
stabil. Der Aufbau neuer sozialistischer Dörfer wurde in solider Weise
vorangetrieben und die Koordinierung bei der Entwicklung verschiedener
Regionen verstärkt. Der Aufbau eines innovationsorientierten Landes machte
gute Fortschritte und die Fähigkeit zur selbstständigen Innovation erhöhte sich
in größerem Maße. Beim Aufbau der Infrastruktur und der
Schwerpunktprojekte in Bereichen wie Energiewirtschaft, Verkehr und
3
