Page 5 - Das große Banner des Sozialismus chinesischer Prägung hochhalten und um den neuen Sieg beim umfassenden Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand kämpfen

Telekommunikation wurden bemerkenswerte Erfolge erzielt. Der bemannte

Weltraumflug wurde mit Erfolg realisiert. Bei der Energie- und
Ressourceneinsparung und beim Schutz von Ökosystemen und Umwelt wurden
neue Fortschritte getan. Der 10. Fünfjahresplan wurde erfolgreich erfüllt, die

Verwirklichung des 11. Fünfjahresplans geht glatt vonstatten.
Bei der Reform und Öffnung wurden wichtige Durchbrüche erzielt.

Die umfassende Reform auf dem Lande vertiefte sich schrittweise, die
Agrarsteuer, die Viehzuchtsteuer und die Steuern für spezielle Agrarprodukte

wurden alle abgeschafft, die Unterstützungs- und Vergünstigungspolitik für die
Landwirtschaft, die ländlichen Gebiete und die Bauern wurde unablässig

verstärkt. Die Reform in Bezug auf das Verwaltungssystem für das
Staatsvermögen, die staatseigenen Unternehmen, das Geldwesen, das Finanz-
und Steuerwesen, die Investitionen, die Preise, die Wissenschaft und Technik

sowie andere Bereiche machte große Fortschritte. Die nicht-gemeineigenen
Wirtschaften entwickelten sich weiter. Das Marktsystem vervollständigte sich

kontinuierlich, die makroökonomische Steuerung verbesserte sich weiter und
die Umwandlung der Funktionen der Regierung beschleunigte sich. Das
gesamte Import- und Exportvolumen stieg in großem Maße, bei der

Durchführung der Strategie „ins Ausland gehen“ wurde ein solider Schritt getan
und die offene Wirtschaft trat in eine neue Phase ein.

Das Leben des Volkes verbesserte sich beträchtlich. Das Einkommen
der Stadt- und Landbewohner erhöhte sich in größerem Maße, das

Familienvermögen nahm allgemein zu. Das Absicherungssystem für das
Existenzminimum von Einwohnern in Stadt und Land wurde in groben Zügen

etabliert und der grundlegende Lebensunterhalt der Bedürftigen abgesichert.
Die Konsumstruktur der Einwohner wurde optimiert, das Niveau der
Versorgung mit Kleidung, Nahrung, Wohnung, Verkehrsmitteln und

Bedarfsartikeln ständig gehoben und die öffentlichen Dienstleistungen, die in
Anspruch genommen werden, wurden beträchtlich intensiviert.

Der Aufbau der Demokratie und des Rechtssystems machte einen

4