Page 4 - RESOLUCIÓN DEL XX CONGRESO NACIONAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA SOBRE EL INFORME PRESENTADO POR EL XIX COMITÉ CENTRAL

integral de una sociedad modestamente acomodada. Se trata de una victoria histórica
obtenida por el PCCh y el pueblo chino mediante su lucha unida, una victoria histórica que

brillarápor siempre en los anales de la historia del desarrollo de la nación china, una
victoria histórica, también, que tiene una influencia de largo alcance en el mundo. A lo
a
largo de estos últimos diez años, implementando integralmente la teorí, la línea y la
estrategia fundamentales del Partido, hemos adoptado una serie de medidas estratégicas,
hemos propulsado una serie de prácticas transformadoras, hemos conseguido una serie de
avances rompedores y hemos alcanzado una serie de resultados emblemáticos, habiendo
con ello superado la prueba de los riesgos y desafíos en una variedad de aspectos —política,
a
a
economí, ideologí, naturaleza, etc.—, de modo que la causa del Partido y el país ha
logrado éxitos históricos y ha experimentado transformaciones históricas, impulsando la
s
entrada de nuestro país en la nueva expedición para la construcción integral de un paí
socialista moderno. Las grandes transformaciones registradas en los diez años de la nueva
era marcan un hito en la historia del Partido, de la Nueva China, de la reforma y la apertura,
del desarrollo del socialismo y del desarrollo de la nación china. El PCCh es más firme y

poderoso en el temple revolucionario, el pueblo chino irradia una reforzada conciencia
histórica y un más fuerte espíritu de iniciativa histórica, la materialización de la gran
revitalización de la nación china ha entrado en un proceso histórico irreversible y el
socialismo científico emite una nueva vitalidad exuberante en la China del siglo XXI.
El Congreso subraya que las grandes transformaciones del decenio de la nueva era han
sido logradas a través de una lucha unida llevada por todo el Partido y el pueblo de las
diversas etnias del país bajo la firme dirección del ComitéCentral del Partido, nucleado en

a
torno al camarada Xi Jinping, y bajo la guí del pensamiento de Xi Jinping sobre el
socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era. El hecho de que el Partido haya

determinado como posición nuclear del ComitéCentral y de todo el Partido al camarada
Xi Jinping y como posición rectora el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con
peculiaridades chinas de la nueva era refleja el deseo común de todo el Partido, todo el
Ejército y el pueblo de todas las etnias del país, y reviste un significado decisivo para el

desarrollo de la causa del Partido y el país en la nueva era y para el impulso del proceso
histórico de la gran revitalización de la nación china. Con el fin de llevar adelante en la
nueva era y en la nueva expedición la causa del socialismo con peculiaridades chinas, lo
más apremiante e importante es entender a fondo el significado decisivo de las “dos
determinaciones”, acrecentar las “cuatro conciencias” [sobre la política, los intereses
generales, el núcleo dirigente y el alineamiento], afianzarse en las “cuatro convicciones”
[en el camino, la teoría, el sistema y la cultura], cumplir las “dos salvaguardias” [la firme

salvaguardia de la posición del secretario general Xi Jinping como núcleo tanto del Comité
Central del Partido como de toda su militancia y la firme salvaguardia de la autoridad y la

4