Page 14 - ESTATUTOS DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA

situación política vigorosa y dinámica en la que reinen tanto la centralización como la
democracia, tanto la disciplina como la libertad, y tanto la unidad de voluntad como la

satisfacción individual.
Sexta: persistir en administrarse y disciplinarse con rigor. El disciplinamiento integral y
riguroso del Partido va siempre en el camino, y lo es también su revolución interna. Bajo la
nueva situación, las pruebas que la gobernación, la reforma y la apertura, la economía de
mercado y el entorno exterior plantean al Partido son prolongadas, complejas y severas, y
los peligros ocasionados por el relajamiento del ánimo, la falta de capacidad, la
desvinculación de las masas, la corrupción y demás fenómenos negativos se presentan con
mayor intensidad ante todo él. Hay que plasmar las normas exigentes y medidas rigurosas

en todo el proceso y los diversos aspectos de su administración y disciplinamiento. Se
impone persistir en disciplinar al Partido conforme a las reglas y en hacerlo de manera tanto
paliativa como de raíz; completar sin cesar el sistema de decretos intrapartidarios;
perseverar en situar la disciplina en primer lugar; reforzar el sentido de la organización y el
de la disciplina, y mantener la igualdad de todos ante la disciplina del Partido. Se

potenciarán la responsabilidad de los comités del Partido como sujetos y la de las
comisiones de control disciplinario como supervisoras en el disciplinamiento integral y
riguroso del Partido, se intensificará la supervisión de sus organismos dirigentes y de los
cuadros dirigentes militantes, sobre todo de los principales, y se perfeccionará de modo
constante el sistema de supervisión interna del Partido. Se impulsarán a fondo tanto la
construcción de su estilo y de la gobernación honrada como la lucha anticorrupción, y, con
una actitud de tolerancia cero en el castigo de la corrupción, se promoverá de manera

integrada que nadie ose, pueda ni intente corromperse.
La dirección del Partido Comunista de China constituye la característica más esencial
del socialismo con peculiaridades chinas y la mayor superioridad del sistema del mismo, y
el Partido es la fuerza dirigente política suprema. Sea este o aquel terreno o sector, sea cual
sea la parte o región del país, el Partido lo dirige todo. Él debe adaptarse a las exigencias de
la reforma, la apertura y la modernización socialista y mantener una gobernación científica,

democrática y legal del país, para potenciar y mejorar su dirección. Ha de desempeñar, a
través de sus organismos, su papel de núcleo dirigente en los de las otras organizaciones de
niveles correspondientes de acuerdo con el principio de dominar la situación con una visión
de conjunto y coordinar las diversas partes. Tiene que concentrar sus energías en la
dirección de la construcción económica, organizar y coordinar las fuerzas de los diferentes
sectores y aunar sus voluntades y afanes, para desenvolver el trabajo en torno a dicha
construcción y promover el desarrollo integral de la economía y la sociedad. Debe tomar las

decisiones de forma democrática y científica, trazar y aplicar una línea y unas directrices y
políticas acertadas, llevar a buen término su labor en materia de organización, propaganda y

13