Page 2 - Доклад о работе правительства
P. 2
Уважаемые депутаты!
Разрешите от имени Госсовета представить на рассмотрение сессии доклад
о работе правительства и попросить членов Всекитайского комитета Народного
политического консультативного совета высказать по нему свои соображения.
I. РЕТРОСПЕКТИВНЫЙ ОБЗОР РАБОТЫ
ЗА ИСТЕКШИЙ ГОД
В 2004 году наш многонациональный народ под руководством
Коммунистической партии Китая высоко нес великое знамя теории Дэн Сяопина
и важных идей тройного представительства и дружными усилиями в упорной
борьбе посредством смелого новаторства добился огромных вдохновляющих
успехов в деле социалистической модернизации.
В истекшем году мы шли вперед навстречу новому вызову и новым
испытаниям. Конкретно говоря, в последние два года в функционировании
нашей экономики возникли кое-какие новые проблемы. Это были главным
образом рост напряженности между зерновым спросом и предложением,
разбухание вложений в основные средства, чрезмерно быстрый отпуск
денежных кредитов, затруднения с углем, электроэнергией, нефтью и
транспортом. Пустить дело на самотек значило бы дать частным проблемам
приобрести всеобщий характер. Внимательно следя за развитием обстановки,
ЦК партии и Госсовет своевременно усилили разработку макрорегулирующих
решений и макрорегулирующее планирование. В свете того принципа, что надо
действовать решительно и энергично, но с применением в нужный момент и в
нужной мере дифференцированного подхода и дорожа реальным результатом,
они при комплексном использовании экономических, юридических и
необходимых административных рычагов специально занялись разрешением
наиболее выпуклых проблем, мешавших относительно быстрому и ровному
развитию экономики. И благодаря общим усилиям всей страны сверху донизу
макрорегулирование и макроконтроль дали заметные результаты. Факторы
нестабильности и нездоровья в функционировании экономики были
2
