Page 2 - Résolution du XXe Congrès du Parti communiste chinois sur les Statuts du Parti communiste chinois

noble du Parti ainsi que de ses réalisations majeures et de son bilan historique des cent
années de lutte. Ce qui rend le Parti et le peuple invincibles, c’est qu’ils n’ont pas peur de
se battre, et encore moins de triompher dans la lutte. Tout ce qu’ils ont réalisé est le fruit

d’une lutte incessante et acharnée. Le Congrès approuve l’insertion dans les statuts du Parti
de l’exigence de la mise en valeur de l’esprit de lutte et de l’augmentation de la capacité de

t

combat. Ces ajouts revêent une importance majeure pour inciter tout le Parti àraffermir sa
confiance dans notre histoire, à faire preuve d’une plus grande initiative tout au long de

l’histoire, à rester fidèle à son engagement initial et sa mission, àtransmettre les gènes
révolutionnaires, àmaîtriser les caractéristiques historiques de la nouvelle et grande lutte, et

àunir et guider le peuple chinois multiethnique pour remporter de nouvelles victoires dans
l’édification du socialisme à la chinoise.
Considérant que le camarade Xi Jinping, dans le rassemblement de céébration du
l

centenaire du PCC, a déclaréau nom du Parti et du peuple chinois que nous avons réalisé
l’objectif du premier centenaire, soit le parachèvement de l’édification intégrale de la

sociétéde moyenne aisance, et entrepris la nouvelle marche vers l’objectif du deuxième

centenaire — faire de la Chine un grand pays socialiste moderne dans tous les domaines, le
Congrès approuve des modifications correspondantes dans les statuts du Parti. Ces

modifications permettront à tout le Parti d’appréhender de façon intégrale et précise les
nouvelles exigences du développement de la cause du Parti et de l’État dans la nouvelle

marche de la nouvelle ère, de concentrer ses efforts sur la réalisation de l’objectif du
deuxième centenaire et du rêve chinois du grand renouveau national, et de faire converger

la volonté et la force de l’ensemble du Parti et du peuple chinois multiethnique dans une
lutte commune.

Le Congrès fixe la tâche centrale du PCC dans la nouvelle marche de la nouvelle ère,
qui est de promouvoir tous azimuts le grand renouveau de la nation chinoise par la
modernisation chinoise. Les systèmes économiques fondamentaux tels que le système

économique fondé sur la propriété publique avec le développement en commun des

diverses formes de propriété, le système de distribution basésur la répartition selon le
travail fourni, accompagnée d’autres modes de distribution, ainsi que le système
d’économie de marché socialiste, sont le pilier important du régime socialiste àla chinoise.

Le Congrès approuve l’incorporation du contenu susmentionné dans les statuts du Parti. En
même temps, il approuve les ajouts suivants : réaliser progressivement la prospérité

2