Page 38 - ДОКЛАД О РАБОТЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА

В этом году будет избран новый состав правительства. Для качественного
выполнения вышеуказанной работы во всех аспектах и сферах нам необходимо

продолжать прилагать неустанные усилия. Ниже перечислены несколько основных
направлений предстоящей работы.
1. Прилагать усилия к расширению внутреннего спроса. Необходимо
рассматривать восстановление и расширение потребления как приоритетное
направление работы. Предпринимать различные меры, направленные на увеличение
доходов городского и сельского населения. Стабилизировать потребление
автомобилей и других товаров длительного пользования, содействовать
восстановлению потребления в сфере таких бытовых услуг, как общественное

питание, культура, туризм, физкультура и спорт. Правительственные инвестиции и
стимулирующие меры должны способствовать активизации инвестиционной
деятельности всего общества. В 2023 году планируется выпустить целевые облигации
местных правительств в объеме 3,8 трлн юаней, которые будут направлены на
ускорение реализации наиболее важных проектов в рамках 14-й пятилетки,

осуществление мероприятий по городскому обновлению, содействие регионам в
раскрытии своих преимуществ и их эффективном использовании, а также
последовательное увеличение поддержки социально-экономического развития в
районах, серьезно пострадавших от эпидемии. При этом следует привлекать больше
частного капитала и поощрять его к активному участию в важнейших
государственных проектах и проектах по восполнению недостатков, пробуждать
активность частных инвесторов.

2. Ускорять формирование современной производственной системы.
Предстоит усиливать поддерживающую роль научно-технических инноваций в
стимулировании развития отраслей производства, продолжать проводить
мероприятия по восполнению недостатков и укреплению производственных цепочек
и цепочек поставок в соответствующих отраслях. Делая упор на ключевых
производственных цепочках в обрабатывающей промышленности, мы должны

концентрировать высококачественные ресурсы и силы на освоении основных
ключевых технологий, в полной мере пробуждать инновационную активность.
Необходимо интенсифицировать разведку и освоение важных энергетических
ресурсов и полезных ископаемых внутри страны, увеличивать объем их запасов и
наращивать соответствующие производственные мощности. Форсировать цифровую
трансформацию традиционных отраслей производства, средних и малых
предприятий, всемерно повышать уровень их высокотехнологичности,

интеллектуальности и экологичности. Ускорять исследования, разработку, внедрение
и распространение передовых технологий, содействовать коммерциализации
37