Page 2 - Den Shanghaier Geist weiterführen und eine Schicksalsgemeinschaft aufbauen

DEN SHANGHAIER GEIST WEITERFÜHREN

geschaffen und neue Beiträge für Frieden und Entwicklung in der
gesamten Region geleistet hat.
Heute ist die SCO in Bezug auf die Bevölkerung, die sie vertritt,
die weltweit größte Organisation für regionale Zusammenarbeit. Auf
die SCO-Mitgliedsstaaten entfallen 20 Prozent der Weltwirtschaft
und die Bevölkerung ihrer Mitgliedsstaaten macht 40 Prozent der
Weltbevölkerung aus. Die SCO verfügt über vier Beobachterstaaten
und sechs Dialogpartner. Sie hat eine umfangreiche Zusammenarbeit
zu anderen internationalen und regionalen Organisationen wie
den Vereinten Nationen aufgebaut, ihren internationalen Einfluss
kontinuierlich ausgebaut und sich zu einer unersetzlichen bedeutenden
Kraft zur Förderung von Frieden und Entwicklung in der Welt sowie zur
Wahrung der internationalen Fairness und Gerechtigkeit entwickelt.
Die Shanghaier Kooperationsorganisation sprüht noch immer
vor Vitalität und hat sich ihre starke Triebkraft zur Zusammenarbeit
stets bewahrt. Der Grund hierfür liegt vor allem darin, dass sie stets
am innovativen Shanghaier Geist, den sie einst selbst vorgebracht
hat, festhält und diesen praktiziert, der für gegenseitiges Vertrauen,
gegenseitigen Nutzen, Gleichberechtigung, Konsultation, Respekt
vor zivilisatorischer Vielfalt und das Streben nach gemeinsamer
Entwicklung steht. Dies überschreitet die veralteten Konzepte des
Zusammenpralls der Zivilisationen, der Denkmuster des Kalten Krieges
und des Nullsummenspiels, schreibt ein neues Kapitel in der Geschichte
der internationalen Beziehungen und findet in der internationalen
Gemeinschaft immer breitere Anerkennung.

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen!
Mengzi, ein weiterer alter chinesischer Philosoph, bemerkte
zutreffend: „Als Konfuzius auf den Dongshan-Berg stieg, wurde das
Königreich Lu klein vor seinen Augen; als er auf den Taishan-Berg
stieg, erblickte er den ganzen Erdkreis.“ Die Welt befindet sich gerade
in einer Zeit großer Entwicklungen, Umbrüche und Anpassungen.
Angesichts dieser neuen Situation müssen wir vorausschauend handeln
und die globale Lage sowie den Trend der Zeit richtig verstehen und
erfassen, um den Fortschritt der menschlichen Zivilisation noch besser
voranzubringen.

637

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 637
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 637 2023/4/10 上午9:08