Page 3 - Den Shanghaier Geist weiterführen und eine Schicksalsgemeinschaft aufbauen

AUFBAU EINER SCHICKSALSGEMEINSCHAFT DER MENSCHHEIT

Trotz der Existenz von Hegemoniestreben und Machtpolitik
in der heutigen Welt ist die Forderung doch unüberhörbar, die
internationale Ordnung noch gerechter und vernünftiger zu gestalten.
Die Demokratisierung der internationalen Beziehungen ist zum
unwiderstehlichen Trend der Zeit geworden.
Trotz des unaufhörlichen Auftretens verschiedener konventioneller
und nicht-konventioneller Sicherheitsbedrohungen werden die Kräfte,
die den Frieden verteidigen, letztendlich diejenigen Kräfte besiegen, die
diesen untergraben, denn Sicherheit und Stabilität sind der Wunsch aller
Menschen.
Obwohl Unilateralismus, Handelsprotektionismus und
Gedankenströmungen der Deglobalisierung kontinuierlich in neuen
Formen auftauchen, hat unsere Welt als globales Dorf doch bestimmt,
dass die Interessen und das Schicksal aller Länder eng miteinander
verflochten sind. Die Zusammenarbeit zum gemeinsamen Gewinnen ist
die allgemeine Tendenz unserer Zeit.
Obwohl abgedroschene Phrasen wie der Zusammenprall oder
die Hierarchie der Zivilisationen von Zeit zu Zeit wieder auftauchen,
stellt doch ganz klar die Vielfalt der Zivilisationen eine unerschöpfliche
Triebkraft für den Fortschritt der Menschheit dar. Austausch und
Voneinanderlernen sind der gemeinsame Wunsch aller Völker.

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen!
Gegenwärtig steckt die Entwicklung der Welt voller Hoffnungen
und Herausforderungen. Unsere Zukunft ist vielversprechend, doch der
Weg vor uns wird nicht leicht sein. Wir müssen deshalb auch weiterhin
den Shanghaier Geist fördern, die Probleme unserer Zeit lösen, Risiken
auflösen und bestehende Herausforderungen bewältigen.
– Wir sollten uns für das Konzept der innovationsgetragenen,
koordinierten, grünen sowie durch Öffnung nach außen und gemeinsame
Teilhabe gekennzeichneten Entwicklung einsetzen, in allen Ländern in
koordinierter Weise wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Fortschritt
anstreben, durch Entwicklungsungleichheit verursachte Probleme lösen,
das Entwicklungsgefälle verringern und gemeinsame Prosperität fördern.
– Wir sollten ein gemeinsames, umfassendes, kooperatives und
nachhaltiges Sicherheitskonzept in die Tat umsetzen, das Denkmuster des

638

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 638
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 638 2023/4/10 上午9:08