Page 2 - Hand in Hand die Umsetzung der Seidenstraßeninitiative voranbringen

AUFBAU EINER SCHICKSALSGEMEINSCHAFT DER MENSCHHEIT

schrieb ein neues Kapitel in der Entwicklungs- und Fortschrittsgeschichte
der Menschheit. Die im Historischen Museum der Provinz Shaanxi
ausgestellte tausend Jahre alte „vergoldete Bronzeseidenraupe“ und das
in Indonesien entdeckte über eintausend Jahre alte Schiffswrack Batu
Hitam zeugen von dieser aufregenden historischen Epoche.
Die historische Seidenstraße, die sich über Tausende von
Kilometern und Jahren erstreckte, hat den Geist der Seidenstraße mit
Frieden und Zusammenarbeit, Offenheit und Inklusivität, gegenseitigem
Lernen, gegenseitigem Nutzen und gemeinsamem Gewinnen als
Herzstück herausgebildet. Dieser Geist ist ein wertvolles Erbe der
Zivilisation der Menschheit.
– Frieden und Zusammenarbeit: In der Han-Dynastie, etwa im Jahr
130 vor unserer Zeitrechnung, brach eine Friedensmission unter Führung
von Zhang Qian von der damaligen Hauptstadt Chang’an (heutiges
Xi’an) auf und begann mit ihrer „Expedition ins Niemandsland“,
damals ein tollkühnes Unterfangen, und bahnte sich so einen Weg von
Ost nach West. Diese Unternehmung ging als Zhang Qians Reise in
die westlichen Gebiete in die Geschichtsbücher ein. In der Tang-, der
Song- und der Yuan-Dynastie wurde die Seidenstraße sowohl auf dem
Land- als auch auf dem Seeweg parallel erschlossen. Große Abenteurer
wie Du Huan aus China, Marco Polo aus Italien und Ibn Battuta aus
Marokko hinterließen dabei entlang den Routen ihre Spuren. In der
Ming-Dynastie zu Beginn des 15. Jahrhunderts unternahm der berühmte
chinesische Seefahrer Zheng He sieben große Expeditionen in die
Weltmeere und begründete damit seinen unsterblichen Ruhm. All diese
Expeditionen sind deshalb von solch historischer Bedeutung, da sie
nicht mit Schlachtrössern und Lanzen, sondern mit Kamelkarawanen
und gutem Willen, nicht mit Schlachtschiffen und Kanonen, sondern
mit Schatzschiffen und freundlicher Gesinnung unternommen wurden.
Generation um Generation knüpften die Seidenstraßen-Reisenden
das Band der Zusammenarbeit und bauten eine Brücke des Friedens
zwischen Ost und West.
– Offenheit und Inklusivität: Die historische Seidenstraße
überspannte die Täler des Nil, Tigris und Euphrat, des Indus und Ganges
sowie des Gelben Flusses und des Jangtse; sie verband die Wiegen der
ägyptischen, babylonischen, indischen und chinesischen Zivilisation und

514

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 514
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 514 2023/4/10 上午9:08