Page 5 - Hand in Hand die Umsetzung der Seidenstraßeninitiative voranbringen

HAND IN HAND FÜR DIE SEIDENSTRASSENINITIATIVE

Seidenstraße und in Indonesien den Aufbau einer maritimen
Seidenstraße des 21. Jahrhunderts aufgestellt, heute bekannt als die
Seidenstraßeninitiative. Ein chinesisches Sprichwort lautet: „Pfirsich-
und Pflaumenbäume allein vermögen den Menschen nicht anzulocken,
aber ihre Früchte lassen die Menschen unter ihrem Geäst auf und ab
gehen, sodass ein kleiner Pfad entsteht.“ Seit vier Jahren haben weltweit
über 100 Länder und internationale Organisationen die Umsetzung der
Seidenstraßeninitiative aktiv unterstützt und sich daran beteiligt. Wichtige
Resolutionen der UN-Generalversammlung und des UN-Sicherheitsrates
enthalten Inhalte in Bezug auf die Umsetzung dieser Initiative. Dadurch
hat sich die Umsetzung der Seidenstraßeninitiative allmählich vom
Konzept zur Aktion und vom Wunsch zur Realität gewandelt und trägt
heute reiche Früchte.
In den vergangenen vier Jahren hat sich unsere Kommunikation
über politische Maßnahmen ständig vertieft. Ich habe schon vielmals
betont, dass die Umsetzung der Seidenstraßeninitiative nicht darauf
bedacht ist, das Rad neu zu erfinden oder alles umzustürzen. Es geht
vielmehr darum, eine Verknüpfung mit den Strategien der Länder
entlang den Routen und eine Ergänzung der jeweiligen Stärken zu
realisieren. Wir haben uns mit den beteiligten Ländern im politischen
Bereich über Initiativen abgestimmt, so zum Beispiel über die Eurasische
Wirtschaftsunion Russlands, den Masterplan für die ASEAN-
Konnektivität, den „Hellen Weg“ Kasachstans, den „Mittleren Korridor“
der Türkei, den „Entwicklungsweg“ der Mongolei, „Zwei Korridore und
ein Wirtschaftskreis“ Vietnams, die Initiative „Northern Powerhouse“
Großbritanniens und die „Bernsteinstraße“ Polens. Auch die
Koordinierung unserer Initiative mit den Plänen von Laos, Kambodscha,
Myanmar und Ungarn ist in vollem Gange. China hat mit mehr als 40
Ländern und internationalen Organisationen Kooperationsabkommen
geschlossen und mit über 30 Ländern eine in Mechanismen
verankerte Zusammenarbeit im Bereich der Produktionskapazitäten
entfaltet. Im Rahmen dieses Forums werden wir noch eine Reihe von
Kooperationsvereinbarungen über politische Koordination sowie
verschiedene Aktionspläne unterzeichnen und gemeinsam mit über
60 Ländern und internationalen Organisationen eine Initiative zur
Fortsetzung der Zusammenarbeit für ungehinderten Handel im Rahmen

517

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 517
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 517 2023/4/10 上午9:08