Page 4 - Hand in Hand die Umsetzung der Seidenstraßeninitiative voranbringen

AUFBAU EINER SCHICKSALSGEMEINSCHAFT DER MENSCHHEIT

diese große Hauptschlagader konnten Produktionsfaktoren wie Kapital,
Technologie und Arbeitskräfte frei zirkulieren und Waren, Ressourcen
und Errungenschaften miteinander geteilt werden. Bedeutende Zentren
wie Alma-Ata, Samarkand und Chang’an und Hafenstädte wie Sur und
Guangzhou blühten und gediehen. Imperien wie das Römische Reich,
das Partherreich und das Kuschana-Reich nahmen einen blühenden
Aufschwung. Auch Chinas Han- und Tang-Dynastie erlebten ihre
Blütezeit. Die uralte Seidenstraße schuf große Entwicklung und
Prosperität in der Region.
Die Geschichte ist unser bester Lehrer. Sie zeigt, dass keine
geografische Distanz unüberbrückbar ist. Solange wir nur mutig den
ersten Schritt tun und aufeinander zugehen, können wir einen Weg
einschlagen, der zu Verständigung und gemeinsamer Entwicklung, Glück,
Frieden, Harmonie und einer schöneren Zukunft führt.

Meine Damen und Herren, liebe Freunde,
aus historischer Perspektive befindet sich die Gesellschaft der
Menschheit in einem Zeitalter großer Entwicklung, tiefgreifenden
Wandels und großer Transformation. Die Multipolarisierung der Welt,
die Globalisierung der Wirtschaft, die Informatisierung der Gesellschaft
und die kulturelle Vielfalt vertiefen sich. Der Trend zu Frieden und
Entwicklung zeichnet sich immer deutlicher ab, während auch Reformen
und Innovationen ständig vorwärts schreiten. Noch nie zuvor haben wir
so enge Kontakte zwischen den Ländern gesehen wie heute und einen so
starken Wunsch der Völker der Welt nach einem besseren Leben. Noch
nie hatten wir so viele Instrumente, um Schwierigkeiten zu überwinden.
Aus gegenwärtiger Perspektive befinden wir uns in einer Welt voller
Herausforderungen. Das globale Wirtschaftswachstum benötigt neue
Dynamik, die Entwicklung muss noch inklusiver und ausgewogener und
das Wohlstandsgefälle verringert werden. Regionale Brennpunktprobleme
tauchen immer wieder auf und der Terrorismus grassiert und wütet.
Defizite in den Bereichen Frieden, Entwicklung und Governance haben
die ganze Menschheit vor ernste Herausforderungen gestellt. Dies sind
Fragen, die mich ständig beschäftigen.
Im Herbst 2013 habe ich bei meinem Besuch in Kasachstan
die Initiative für den gemeinsamen Aufbau eines Wirtschaftsgürtels

516

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 516
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 516 2023/4/10 上午9:08