Page 68 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU PLAN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EN 2023 ET SUR LE PROJET DE PLAN POUR 2024

souvent de ce genre de problème.
Deuxièmement, perfectionner le système de protection sociale multiniveaux. Le
filet de protection sociale sera resserré et renforcé, et le système d’assistance sociale

multiniveaux et pluricatégories sera amélioré. Nous promouvrons l’élargissement de la
couverture de l’assurance sociale, renforcerons la gestion centralisée au niveau national de
l’assurance vieillesse de base pour les employés des entreprises, mettrons en œuvre dans
l’ensemble du pays le programme de retraite volontaire à compte individuel, et
augmenterons de manière adéquate la pension de vieillesse de base des retraités ainsi que le
minimum de la pension sociale de vieillesse des citadins non salariés et des ruraux. Nous
perfectionnerons le mécanisme de financement et d’ajustement du traitement de l’assurance
vieillesse de base et de l’assurance maladie de base. Nous promouvrons la coordination et

le partage des ressources de l’assurance maladie destinées aux enfants et la mise en place
d’un système d’assurance pour les soins de longue durée. Les achats centralisés et massifs
de médicaments et de consommables médicaux se poursuivront. La gestion unique au
niveau provincial de l’assurance chômage et de l’assurance contre les accidents du travail
sera poursuivie. Le mécanisme de réajustement dynamique du minimum vital sera

parachevé. La politique d’aide aux personnes à bas revenu et la politique de prévention de
la rechute dans la pauvreté seront appliquées de façon intégrée. Nous veillerons à rendre
plus facile l’accès aux services de protection sociale, et œuvrerons pour que les prestations
de services deviennent homogènes au niveau national et que les organes chargés des
services de protection sociale fonctionnent de façon synergique et coordonnée.
Troisièmement, élever continuellement le niveau des services publics. En
appliquant la stratégie nationale de réponse active au vieillissement de la population, nous

accroîtrons l’offre de produits et de services pour développer l’économie des seniors,
promouvrons les services d’intérêt général à leur égard, mettrons en place un système de
services de proximité ou à domicile et de services combinant soins médicaux et
prophylactiques, et développerons le projet visant à établir un réseau de services de santé
pour les personnes âgées. Nous continuerons d’améliorer nos mesures de soutien à la
natalité, de développer les services publics de garde d’enfants, de réduire les coûts liés à la

maternité, à l’éducation et à la vie quotidienne des enfants, de généraliser la sensibilisation
aux questions démographiques, et de chercher à établir un climat social favorable à la
natalité, afin d’assurer à long terme un accroissement démographique équilibré. Pour établir
un système de services médicaux et sanitaires efficaces axé sur la qualité et aux
caractéristiques chinoises, nous œuvrerons à l’expansion des ressources médicales de haute
qualité et à leur répartition équilibrée entre les régions, promouvrons la construction de
centres nationaux de médecine, de centres médicaux régionaux au niveau national et de

67