Page 2 - Décision du Comité central du Parti communiste chinois sur l'approfondissement plus poussé de la réforme sur tous les plans en vue de promouvoir la modernisation chinoise

DÉCISION DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS
RELATIVE À L’APPROFONDISSEMENT PLUS POUSSÉ DE LA RÉFORME SUR
TOUS LES PLANS EN VUE DE PROMOUVOIR LA MODERNISATION

CHINOISE

e
e
(Adoptée le 18 juillet 2024 par le 3 plénum du XX Comité central du Parti
communiste chinois)

Afin de poursuivre la mise en œuvre des dispositions stratégiques définies par le
e
XX Congrès du Parti, et après avoir étudié la question de l’approfondissement plus poussé
de la réforme sur tous les plans en vue de promouvoir la modernisation chinoise, le

e
3 plénum du XX Comité central a adopté les décisions suivantes :
e
I. L’IMPORTANCE MAJEURE ET LES EXIGENCES GLOBALES
DE L’APPROFONDISSEMENT PLUS POUSSÉ DE LA RÉFORME SUR TOUS LES
PLANS EN VUE DE PROMOUVOIR LA MODERNISATION CHINOISE

1) L’importance et la nécessité d’approfondir de manière plus poussée la réforme
sur tous les plans. La politique de réforme et d’ouverture est un atout majeur qui a permis
e
au Parti et au peuple chinois de rattraper leur époque à pas de géant. Le 3 plénum du
e
XI Comité central du Parti revêt une très grande portée historique en ce qu’il a inauguré
une nouvelle période – celle de la réforme, de l’ouverture et de la modernisation socialiste.
Le 3 plénum du XVIII Comité central est tout aussi important, car il marque le début
e
e
d’une nouvelle marche vers l’approfondissement intégral de la réforme dans la nouvelle ère
– soit la mise au point et la poursuite de cette réforme de manière systémique et globale,
ouvrant ainsi de nouvelles perspectives pour l’application de la politique de réforme et
d’ouverture.
Rassemblé autour du camarade Xi Jinping, le Comité central du Parti, unissant et
guidant l’ensemble du Parti, de l’armée et du peuple chinois multiethnique, a su se

débarrasser des idées inadéquates et des obstacles liés aux intérêts retranchés en prenant des
initiatives historiques et faisant preuve d’un profond courage politique et d’un sens aigu des
responsabilités. Il a osé « entrer dans une zone d’eaux profondes », s’attaquer aux
problèmes les plus épineux et « traverser les bas-fonds dangereux », de manière à remédier
avec fermeté aux dysfonctionnements des institutions et des mécanismes dans tous les
domaines. La transition de la réforme a été réalisée en passant de tâtonnements isolés et
d’expériences pionnières audacieuses à des actions plus systématiques, plus coordonnées et

plus approfondies sur tous les plans. Des cadres réglementaires ont été instaurés dans

1