Page 2 - Beschluss des ZK der KP Chinas über die weitere umfassende Vertiefung der Reform zum Vorantreiben der Chinesischen Modernisierung

Beschluss des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas
über die weitere umfassende Vertiefung der Reform
zum Vorantreiben der Chinesischen Modernisierung

(Angenommen von der 3. Plenartagung des XX. Zentralkomitees der KP Chinas am 18. Juli 2024)

Um die auf dem XX. Parteitag getroffenen strategischen Anordnungen in die Praxis

umzusetzen, hat die 3. Plenartagung des XX. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei
Chinas die Frage der weiteren umfassenden Reformvertiefung zum Vorantreiben der

Chinesischen Modernisierung erforscht und den folgenden Beschluss ausgearbeitet.

I. Große Bedeutung und Gesamterfordernisse der weiteren umfassenden Vertiefung
der Reform zum Vorantreiben der Chinesischen Modernisierung

(1) Bedeutsamkeit und Notwendigkeit der weiteren umfassenden Reformvertiefung

Reform und Öffnung sind der wichtige Schlüssel dafür, dass die Sache von Partei und Volk
mit großen Schritten zum Zeitalter aufschließt. Die 3. Plenartagung des XI. Zentralkomitees

der Partei war damals von epochenmachender Bedeutung und hat im Hinblick auf die
Reform und Öffnung sowie die sozialistische Modernisierung eine neue Periode
eingeläutet. Auch die 3. Plenartagung des XVIII. Zentralkomitees der Partei hatte

epochalen Charakter. Sie gab den Startschuss für den neuen Marsch der umfassenden
Vertiefung der Reform und ihr Vorantreiben nach einem systemischen Gesamtentwurf im

neuen Zeitalter. Damit hat sie eine völlig neue Situation für die Reform und Öffnung
unseres Landes geschaffen.

Das Zentralkomitee der KP Chinas mit Genosse Xi Jinping als Kern führte die ganze Partei,

die ganze Armee und die gesamte Bevölkerung aller Nationalitäten des ganzen Landes
geschlossen dabei an, mit großer historischer Initiative, großem politischem Mut und
starkem Verantwortungsbewusstsein gedankliche und konzeptionelle Fesseln zu sprengen

und die Schranken verfestigter Interessen zu durchbrechen. Mutig sind wir in die
Tiefwasserzone vorgedrungen, haben selbst kniffligste Probleme gelöst und gefährliche

Stromschnellen durchwatet, um alle institutionellen und mechanismenbezogenen
Missstände entschieden zu beseitigen. Es gelang, den Übergang von Pilotversuchen in

1