Page 13 - Erläuterungen zum Beschluss des ZK der KP Chinas über die weitere umfassende Vertiefung der Reform zum Vorantreiben der Chinesischen Modernisierung

中央党史和文献研究院译

Systems für die umfassende Verwaltung des Internets und mehr Fortschritte beim Umbau
des Gefüges für internationale Kommunikation sowie der Gestaltung eines noch

effektiveren Systems für diesen Bereich an.

Was die Optimierung des Systemkomplexes für die Gewährleistung und Verbesserung der

Lebenshaltung der Bevölkerung angeht, so werden wir das System der
Einkommensverteilung optimieren und die Ordnung der Einkommensverteilung
standardisieren. Außerdem streben wir ein besseres Umfeld für die Politik zur

Beschäftigungsförderung durch Existenzgründung an. Neue Beschäftigungsformen werden
unterstützt und in standardisierter Weise entwickelt. Wir werden darauf hinarbeiten, die
Sozialversicherungssysteme für flexibel Beschäftigte, Wanderarbeiter und Erwerbstätige in

neuen Beschäftigungsformen weiter zu verbessern. Alle bestehenden
Aufnahmebeschränkungen zur Sozialversicherung im Falle einer fehlenden
Haushaltsregistrierung am Beschäftigungsort werden abgeschafft. Wir wollen außerdem

mehr Tempo bei der Ausgestaltung eines neuen Entwicklungsmodells für die
Immobilienbranche machen. Bei der Steuerung und Kontrolle des Immobilienmarktes
sollen den jeweiligen Stadtregierungen noch mehr Selbstbestimmungsrechte eingeräumt

werden. Die Reform des Systems für medizinische Behandlung, Arzneimittelversorgung
und Gesundheitsfürsorge wird weiter vertieft. Wir setzen auf die Umsetzung einer
Entwicklungsstrategie für vorrangige Volksgesundheit und eine Optimierung des

Unterstützungs- und Dienstleistungssystems für die demografische Entwicklung. Außerdem
werden wir das Politiksystem und den Anspornmechanismus zur Geburtenförderung
verbessern. Gleiches gilt für die politischen Maßnahmen und Mechanismen für die
Entwicklung der Altenpflege sowie der damit verbundenen Wirtschaftszweige. Nach dem

Prinzip der Freiwilligkeit und Flexibilität soll die Reform der allmählichen Anhebung des
gesetzlichen Rentenalters sicheren Schrittes und geordnet vorankommen.

Um das System der ökologischen Zivilisation zu reformieren, werden wir das grundlegende
System für die ökologische Zivilisation sowie auch das Governance-System für Umwelt
und Ökologie verbessern. Parallel sorgen wir für eine Verbesserung der Mechanismen für
grüne und kohlenstoffarme Entwicklung. Wir setzen auf eine gute Umsetzung der

regionsbezogenen und differenzierten Verwaltungssysteme für Umwelt und Ökosysteme,
die sich durch eine präzise Verwaltung und Kontrolle auszeichnen sollen. Wir planen, den

administrationszonenübergreifenden Kompensationsmechanismus für den
Ökosystemschutz zu verfeinern. Die politischen Maßnahmen und Normensysteme zur

12