Page 33 - RAPPORT D'ACTIVITÉ DU GOUVERNEMENT

les champs, les lacs, les prairies et les déserts de sable, promouvrons intégralement la

construction du système de protection de la nature fondé sur des parcs nationaux et
veillerons à ce que de grands succès soient remportés dans les batailles emblématiques du

projet de ceinture forestière des trois régions du Nord . Nous continuerons à mettre en
1
œuvre le mégaprojet de préservation de la biodiversité et poursuivrons fermement le

moratoire décennal sur la pêche dans le Changjiang. Nous perfectionnerons le mécanisme
de compensation pour la protection des écosystèmes et le mécanisme de valorisation des
produits écologiques. Nous promouvrons vivement la construction des zones pilotes sur le

thème « Belle Chine », afin de répondre aux nouvelles attentes des Chinois en matière de
qualité environnementale.

Développer plus rapidement une économie verte et sobre en carbone. Nous
améliorerons les mesures incitatives et les normes pertinentes de façon à établir un cadre

favorable au développement sain des industries vertes et sobres en carbone. Nous
poursuivrons les projets pilotes de techniques avancées et créerons de nouveaux pôles de

croissance tels que le bâtiment vert, l’énergie verte et le transport vert. Nous améliorerons
la gestion du volume global des ressources et le système intégral d’économie des
ressources, renforcerons le contrôle des gros consommateurs d’eau et d’énergie, et

contrôlerons rigoureusement et efficacement les projets énergivores. Nous renforcerons le
recyclage des déchets, promouvrons énergiquement l’utilisation des matières renouvelables

et favoriserons le développement de l’économie du recyclage. Nous optimiserons le
mécanisme incitatif en faveur de la consommation verte, de manière à ce qu’émergent un
mode de vie et un mode de production verts et bas carbone.

Poursuivre à un rythme approprié les actions en vue d’atteindre le pic des
émissions de CO2 et la neutralité carbone. Nous lancerons une deuxième série

d’expériences pilotes dans le cadre du projet national en matière d’atteinte du pic
d’émissions, et construirons un lot d’usines et de parcs industriels zéro carbone. Nous

accélérerons la mise en place d’un système de double contrôle des émissions de CO2, ferons
en sorte que le marché national d’échange de quotas d’émissions de carbone couvre

davantage de branches d’activité, mettrons en place le calcul des émissions de carbone et
établirons le système de gestion de l’empreinte carbone des produits ainsi que le mécanisme
de certification des produits par des labels carbone, tout en prenant des mesures actives

1 Il s’agit du Xibei (Nord-Ouest), du Dongbei (Nord-Est) et du Huabei (Chine du Nord). — N.D.T.
32