Page 13 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET DE 2024 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2025

l’amélioration des repas dans les cantines scolaires ont été renforcés. Des mesures destinées

à accompagner le report progressif de l’âge légal du départ à la retraite ont été prises. Un
paiement de transfert d’environ 1 100 milliards de yuans accordé par les finances centrales

a permis de relever de 3 % en moyenne la pension de vieillesse de base des retraités ; quant
au minimum de la pension sociale de vieillesse des citadins non salariés et des ruraux, il a

été augmenté de 20 yuans par personne et par mois. Le mécanisme permanent d’inscription
à l’assurance maladie de base a été amélioré, et la subvention à l’assurance maladie de base
des citadins non salariés et des ruraux a été portée à 670 yuans par personne et par an. La

réforme des hôpitaux publics orientée vers l’intérêt public s’est approfondie, et vingt villes
supplémentaires ont rejoint le projet pilote en faveur de la réforme et du développement de

qualité de leurs hôpitaux publics. Quinze municipalités ont vu démarrer la deuxième série
de projets modèles de soutien au développement de services de garde d’enfants en bas âge

accessibles à tous et toutes les collectivités locales ont été encouragées à améliorer l’offre
de services dans ce domaine. Les modalités de fixation et de réajustement du minimum

vital ont été normalisées et harmonisées afin de mieux venir en aide aux personnes
démunies. Un total de 8,23 millions d’ayants droit traditionnels 1 ont bénéficié d’une
nouvelle augmentation de leurs pensions et allocations. La culture et les sports ont reçu tout

le soutien nécessaire, ce qui s’est traduit par une meilleure protection du patrimoine culturel
matériel et immatériel ainsi que par les exploits de nos athlètes aux Jeux Olympiques de

Paris. La lutte contre la pollution de l’air, de l’eau et du sol s’est poursuivie. Sept bassins
transprovinciaux ont été incorporés en 2024 au mécanisme horizontal de compensation
pour la protection environnementale, et les principaux projets écologiques tels que

l’aménagement systématique des montagnes, des rivières, des forêts, des champs, des lacs,
des steppes et des déserts de sable ont été soutenus. L’instruction sur le soutien financier au

projet de ceinture forestière des trois régions du Nord 2 a été promulguée et un fonds
spécial, créé pour son exécution. Ainsi, la qualité de l’environnement n’a cessé de

s’améliorer. Face aux calamités naturelles comme les inondations et les typhons, le
mécanisme de déblocage rapide des fonds nécessaires aux opérations de secours a

fonctionné en temps voulu, permettant de soutenir le traitement des situations d’urgence,
les opérations de secours et l’aide aux populations sinistrées.

1 Il s’agit des militaires invalides, des familles de militaires et d’autres agents de l’État morts en service commandé,
etc. — N.D.T.
2 Les trois régions du Nord sont le Nord-Est, le Nord-Ouest et la Chine du Nord. — N.D.T.
13