Page 3 - КОММЮНИКЕ 4-ГО ПЛЕНУМА ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ 20-ГО СОЗЫВА

развития и обеспечения стабильности внутри страны, ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си

Цзиньпин, сплачивая и ведя за собой всех членов партии и весь многонациональный народ страны в
преодолении трудностей и упорном продвижении вперед, выдержал серьезный удар, нанесенный
невиданной за последнее столетие эпидемией, эффективно реагировал на ряд крупных рисков и
суровых вызовов, способствовал достижению новых важнейших успехов в деле партии и государства.
В итоге экономическая, научно-техническая и совокупная национальная мощь Китая поднялась на

новую ступень, были сделаны новые уверенные шаги в осуществлении китайской модернизации,
положено хорошее начало новому походу к реализации цели, намеченной к столетию КНР.
На пленуме было отмечено, что осуществление социалистической модернизации представляет
собой исторический процесс ступенчатого продвижения, постоянного развития и прогресса, который
требует от нас неустанных и последовательных усилий. Предстоящее пятилетие является ключевым
периодом для осуществления в основном социалистической модернизации, когда надо будет
упрочить базу и напрячь силы по всем направлениям работы. Это пятилетие, будучи периодом
открытия пути к будущему на основе достижений прошлого, занимает важное место в ходе

осуществления в основном социалистической модернизации. В период 15-й пятилетки развитие
Китая столкнется с глубокими и сложными изменениями. Китай находится в таком периоде развития,
когда сосуществуют стратегические возможности, риски и вызовы, возрастают неопределенные и
труднопредсказуемые факторы. Но наряду с этим, китайская экономика обладает прочной основой,
множеством преимуществ, высокой стрессоустойчивостью и огромным потенциалом, остаются

неизменными основные тенденции к улучшению экономики в долгосрочной перспективе, а также
поддерживающие их факторы. Все более явными становятся наши преимущества -
социалистический строй с китайской спецификой, сверхмасштабный внутренний рынок, полностью
укомплектованная производственная система и богатые кадровые ресурсы. Все члены партии
должны глубоко осознавать решающее значение утверждения статуса товарища Си Цзиньпина как
руководящего ядра ЦК КПК и партии в целом, руководящего положения идей Си Цзиньпина о
социализме с китайской спецификой новой эпохи, укреплять политическое сознание, сознание

интересов целого, сознание ядра и сознание равнения, повышать свою уверенность в пути, теории,
строе и культуре социализма с китайской спецификой, решительно отстаивать статус товарища Си
Цзиньпина как руководящего ядра ЦК КПК и партии в целом, неукоснительно защищать авторитет
ЦК КПК и поддерживать его единое централизованное руководство. Необходимо сохранять
стратегическую решимость, укреплять веру в победу, активно выявлять изменения, реагировать на
них и стремиться к преобразованиям, отважно и умело вести борьбу, смело смотреть в лицо суровым

испытаниям, даже чрезвычайно серьезным или катастрофическим рискам и вызовам. Мы должны
взять на себя историческую инициативу в преодолении трудностей, устранении рисков и
противостоянии вызовам, сосредоточивать силы на выполнении своих задач, продолжать вписывать
новую страницу в летопись совершения двух чудес - обеспечения динамичного экономического
развития и поддержания длительной стабильности в обществе, прилагать энергичные усилия для
создания новой ситуации в деле китайской модернизации.
На пленуме было подчеркнуто, что для обеспечения социально-экономического развития на период

15-й пятилетки необходимо твердо придерживаться марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, теории
Дэн Сяопина, важных идей тройного представительства и научной концепции развития, целиком и
полностью претворять в жизнь идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой
эпохи, всесторонне следовать духу XX съезда КПК и прошедших пленумов ЦК КПК 20-го созыва. В
тесной увязке с реализацией намеченной к столетию КНР цели полного построения