Page 8 - КОММЮНИКЕ 4-ГО ПЛЕНУМА ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ 20-ГО СОЗЫВА

руководства, в идеологическом ориентировании, организации масс и мобилизации общества,

повышать навыки и умения партии в руководстве социально-экономическим развитием, чтобы
консолидировать грандиозные силы для продвижения китайской модернизации. Необходимо
отстаивать и усиливать единое централизованное руководство со стороны ЦК КПК, продвигать
развитие социалистической демократии и законности, в полной мере мобилизовать активность,
инициативу и творческий потенциал всего общества в служении делу китайской модернизации.

Способствовать длительному процветанию и стабильности в Сянгане и Аомэне, способствовать
мирному развитию отношений между двумя берегами Тайваньского пролива, продвигать вперед
великое дело воссоединения Родины, содействовать построению сообщества единой судьбы
человечества.
На пленуме было отмечено, что добросовестное изучение и претворение в жизнь духа данного
пленума являются важнейшей политической задачей всех членов партии и всей страны в настоящее
время и в определенный период времени в будущем. Необходимо в различных формах и надлежащим
образом организовывать мероприятия по изучению, разъяснению и пропаганде духа пленума, чтобы

все члены партии и все общество могли по-настоящему постичь его. Необходимо действенно и со
всей серьезностью претворять в жизнь дух пленума, неуклонно продвигать высококачественное
развитие, ускоренными темпами формировать новую архитектонику развития, содействовать
совершению твердых шагов в достижении всеобщей зажиточности населения. Более эффективно и
комплексно планировать дело развития и обеспечения безопасности, на основе единого

планирования продвигать экономическое строительство и работу в разных сферах, укрепляя тем
самым фундамент для осуществления в основном социалистической модернизации.
На пленуме было подчеркнуто, что управление государством начинается с хорошего управления
партией, сильна партия - сильна и страна. Чем эффективнее партийный самоконтроль и
внутрипартийное управление, тем сильнее гарантии для социально-экономического развития. Мы
должны проявлять упорство и настойчивость в постоянном осуществлении всестороннего
устрожения внутрипартийного управления, неуклонно и непрерывно продвигать эту работу,

решительно и неукоснительно выполнять требования в отношении революционных
самопреобразований партии. Содействовать постоянному проведению работы по улучшению
партийного стиля и обеспечению ее долгосрочной эффективности, неустанно и решительно вести
борьбу с коррупцией, тем самым предоставляя мощные гарантии для реализации целей
социально-экономического развития на период 15-й пятилетки.
Проанализировав нынешнюю обстановку и предстоящие задачи, пленум подчеркнул

необходимость решительного выполнения целей социально-экономического развития на текущий год.
В связи с этим, мы должны продолжать точно и четко проводить в жизнь решения и планы ЦК
партии, сосредоточивать усилия на стабилизации занятости, предприятий, рынка и ожиданий,
обеспечивать стабильность общей экономической ситуации, закреплять и развивать тенденцию к
восстановлению и улучшению экономики. Необходимо непрерывно активизировать роль
макроэкономической политики и своевременно наращивать интенсивность ее реализации.
Надлежащим образом осуществлять государственные меры поддержки предприятий, интенсивно

развертывать целевые мероприятия по стимулированию потребления. Необходимо создать надежные
гарантии для того, чтобы правительства низового уровня могли обеспечить базовый уровень
народного благосостояния, выплату заработной платы и нормальное функционирование
подчиненных им бюджетных организаций, принимать активные и разумные меры для устранения
рисков, связанных с долговыми обязательствами местных правительств.