Page 5 - КОММЮНИКЕ 4-ГО ПЛЕНУМА ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ 20-ГО СОЗЫВА

инфраструктуры.

На пленуме было отмечено, что необходимо способствовать достижению высокого уровня
научно-технической самостоятельности и самодостаточности, ориентировать развитие
производительных сил нового качества. Пользуясь историческими возможностями,
предоставляемыми новым раундом научно-технической революции и промышленных
преобразований, необходимо комплексно планировать работу по превращению Китая в мировую

державу в сфере образования, науки и технологий и кадрового потенциала. Повышать общую
эффективность государственной инновационной системы, всесторонне наращивать потенциал
самостоятельных инноваций, чтобы занять командные высоты в научно-технологическом развитии и
стимулировать непрерывное появление производительных сил нового качества. Следует усиливать
оригинальные инновации и освоение основных ключевых технологий, содействовать глубокой
интеграции научно-технических и индустриальных инноваций, комплексно продвигать развитие
образования, науки и технологий и кадрового потенциала, интенсивно стимулировать строительство
«Цифрового Китая».

На пленуме было отмечено, что необходимо создавать мощный внутренний рынок, ускорять
формирование новой архитектоники развития. Неизменно рассматривая расширение внутреннего
спроса в качестве стратегической основы, следует придерживаться тесного сочетания повышения
народного благосостояния и стимулирования потребления, «инвестиций в материальные активы» и
«инвестиций в человека». Важно стимулировать развитие нового предложения за счет нового спроса

и формировать новый спрос на основе нового предложения, содействовать позитивному
взаимодействию между потреблением и инвестициями, спросом и предложением, чтобы наращивать
внутренние драйверы развития и повышать надежность внутренней циркуляции национальной
экономики. Необходимо всемерно активизировать потребление, увеличивать эффективные
инвестиции, решительно устранять ограничения и препятствия, мешающие формированию единого
всекитайского рынка.
На пленуме было отмечено, что необходимо ускорять формирование системы социалистической

рыночной экономики высокого уровня, укреплять движущие силы высококачественного развития.
Для этого мы должны отстаивать и совершенствовать основную экономическую систему социализма,
в более полной мере использовать ведущую роль реформы экономической системы,
совершенствовать систему макроэкономического управления, тем самым обеспечивая устойчивое и
долгосрочное высококачественное развитие. Важно в полной мере пробуждать активность различных
субъектов хозяйственной деятельности, ускоренными темпами совершенствовать системы и

механизмы распределения факторов производства на основании рыночных принципов, повышать
эффективность макроэкономического управления.
На пленуме было отмечено, что необходимо на высоком уровне расширять открытость внешнему
миру, стремиться к новым горизонтам во взаимовыгодном сотрудничестве. Мы должны планомерно
расширять открытость на институциональном уровне, защищать многостороннюю торговую систему,
развивать международную циркуляцию, содействовать реформам и развитию посредством
расширения открытости, тем самым разделяя возможности со всеми странами мира и стремясь к

совместному развитию. Необходимо активно содействовать инициативной открытости,
стимулировать инновационное развитие торговли, расширять пространство для взаимного
инвестиционного сотрудничества, продвигать высококачественную совместную реализацию
инициативы «Пояс и путь».
На пленуме было отмечено, что необходимо ускорять модернизацию сельского хозяйства и села,