Page 2 -

renforcer le travail idéologique et culturel, garantir le bien-être social, protéger

l'environnement, sauvegarder la sécurité nationale et la stabilité sociale, mener une

campagne d'étude pour l'application stricte de l'esprit des "huit recommandations" de

la direction centrale, promouvoir en profondeur l'application intégrale d'une discipline
rigoureuse au sein du Parti, renforcer la modernisation de la défense nationale et de

l'armée, mener à bien le travail concernant Hong Kong, Macao et Taiwan, et continuer

de pratiquer la diplomatie de grand pays aux caractéristiques chinoises. Grâce à tous
ces efforts, la reprise économique s'est poursuivie et nous sommes en passe

d'accomplir les principaux objectifs fixés par le XIVe Plan quinquennal. Par ailleurs,

la Célébration du 80e anniversaire de la victoire de la guerre de Résistance du peuple

chinois contre l'agression japonaise et de la Guerre mondiale antifasciste a éveillé
l'esprit national, exalté le patriotisme et galvanisé les énergies de la Nation.

Le Plénum s'est félicité des grands succès obtenus dans le développement du

pays sous le XIVe Plan quinquennal. Durant celui-ci, le développement de la Chine a

connu un parcours sortant de l'ordinaire, pour ne pas dire exceptionnel. Confronté, sur
le plan extérieur, à une situation complexe et, sur le plan intérieur, à la mission ardue

d'assurer la bonne marche des réformes, la poursuite du développement et le maintien

de la stabilité, le Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping,
unissant autour de lui l'ensemble du Parti et du peuple chinois multiethnique, a réussi

à conduire le pays au travers de multiples difficultés et de rudes épreuves. La Chine a

ainsi non seulement surmonté le choc de la pandémie du siècle et maîtrisé une série

d'autres défis majeurs, mais aussi vu la cause du Parti et de l'État progresser

considérablement. La puissance économique, scientifique et technologique ainsi que
la puissance globale de notre pays ont atteint de nouveaux sommets ; la modernisation

chinoise a fait un nouveau et solide pas en avant ; la nouvelle marche vers la

réalisation de l'objectif du deuxième centenaire a pris un bon départ.
Le Plénum a indiqué que la modernisation socialiste est un processus historique

de progrès continuel qui doit passer par une série d'étapes et qui ne peut aboutir qu'au

prix d'un travail acharné et d'efforts inlassables. Le XVe Plan quinquennal couvre la
période cruciale où devra être matérialisé le cadre optimal pour l'édification du gros

œuvre de la modernisation socialiste et où devront être mobilisées toutes les forces

vives du pays : il est donc essentiel à la continuité de la modernisation socialiste. Le

2