Page 5 -

l'économie, les sciences et technologies ainsi que la défense nationale de la Chine

auront fait des progrès immenses, sa puissance globale se sera élevée

considérablement et le pays rayonnera avec force dans le monde. Le PIB par habitant

atteindra le niveau des pays moyennement développés ; le peuple chinois sera plus
heureux et son existence, plus agréable. Ainsi la modernisation socialiste aura été

réalisée pour l'essentiel.

Suivant le Plénum, il convient de moderniser le tissu industriel, et de consolider
et développer l'économie réelle, base du développement économique. Nous devons

continuer à fonder sur l'économie réelle le développement économique ; poursuivre

son orientation intelligente, verte et intégrée ; accélérer la transformation de notre

pays en une véritable puissance dans les domaines de l'industrie manufacturière, de la
fabrication de qualité, de l'astronautique, des transports et de l'Internet ; maintenir à un

niveau raisonnable la part de l'industrie manufacturière dans l'économie nationale ;

mettre en place un système industriel moderne dont le pilier est l'industrie

manufacturière avancée. Nous devons optimiser et mettre à niveau les industries
traditionnelles, former et développer les industries émergentes et les industries du

futur, promouvoir un développement de qualité et d'une haute efficacité du secteur

tertiaire, et construire un système d'infrastructures modernes.
Suivant le Plénum, il convient de rendre plus indépendantes et plus fortes la

recherche et l'innovation chinoises de haut niveau et de guider le développement des

forces productives de nouvelle qualité. Il faut, en profitant de l'opportunité historique

qu'offre le nouveau cycle de révolution technologique et de transformation industrielle,

conjuguer les efforts de tous pour faire de la Chine une vraie puissance dans les
domaines de l'éducation, des ressources humaines et des sciences et technologies,

améliorer l'efficience globale du système d'innovation national, renforcer la capacité

d'innovation autonome sur tous les plans, se situer à la pointe du progrès
technologique et développer sans cesse les forces productives de nouvelle qualité. Il

faut renforcer l'innovation primaire et redoubler d'efforts pour réaliser des percées

dans le domaine des technologies clés et des technologies de base ; favoriser
l'intégration approfondie de l'innovation technologique et de l'innovation industrielle ;

promouvoir un développement intégré de l'éducation, des ressources humaines et des

sciences et technologies ; poursuivre l'édification d'une Chine numérique.

5