Page 4 -

intégrale du grand renouveau national grâce à la modernisation chinoise, nous devons

faire progresser de façon synergique les dispositions d'ensemble dites " Plan global en

cinq axes " ; poursuivre de manière coordonnée les dispositions stratégiques des "

Quatre Intégralités " ; tenir compte de la situation tant nationale qu'internationale ;
appliquer de façon intégrale, précise et globale la nouvelle vision de développement ;

et accélérer la mise en place d'un nouveau modèle de développement. En poursuivant

le principe général dit " aller de l'avant à pas assurés ", nous devons concentrer nos
efforts sur le développement économique, prendre pour thème principal la promotion

d'un développement de qualité, nous appuyer sur la réforme et l'innovation en tant que

forces motrices essentielles, nous fixer comme objectif fondamental de satisfaire

l'aspiration croissante de la population à une vie meilleure, et prendre pour garantie
fondamentale l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti.

Nous veillerons à promouvoir la réalisation à la fois d'un progrès qualitatif effectif et

d'une croissance quantitative raisonnable de notre économie, et à nous assurer que des

résultats concrets soient obtenus dans la promotion de l'épanouissement individuel et
de l'enrichissement collectif, et que des progrès décisifs soient accomplis dans la

réalisation fondamentale de la modernisation socialiste.

Suivant le Plénum, pour promouvoir le développement économique et social
sous le XVe Plan quinquennal, il convient de s'attacher aux principes suivants :

maintenir la direction du Parti sur tous les plans, sauvegarder la primauté du peuple,

promouvoir le développement de qualité, poursuivre l'approfondissement intégral de

la réforme, assurer une meilleure coordination entre marché efficace et gouvernement

compétent, et coordonner le développement et la sécurité.
Le Plénum a formulé les principaux objectifs de développement économique et

social sous le XVe Plan quinquennal : le développement de qualité connaîtra des

succès notables ; l'indépendance et la puissance des sciences et technologies chinoises
connaîtront une augmentation considérable ; de nouvelles percées seront réalisées

dans l'approfondissement plus poussé de la réforme sur tous les plans ; le niveau de

civilité de toute la société s'élèvera notablement ; la qualité de la vie continuera à
s'améliorer ; la construction d'une belle Chine obtiendra de nouveaux progrès

importants ; les murailles de la sécurité nationale seront consolidées. Sur la base des

résultats obtenus, en 2035, au terme de cinq années d'efforts supplémentaires,

4