Page 3 -

XVe Plan quinquennal verra se produire des changements complexes qui affecteront

profondément le développement du pays. La Chine se trouve à un moment où son

développement doit affronter une conjonction inédite d'opportunités stratégiques et de

risques sérieux et où la part des facteurs d'incertitude et d'autres contingences va
s'accroissant. Cependant, la tendance de fond, qui est à la reprise, de même que les

conditions qui la soutiennent, restent inchangées : une économie aux bases solides,

une multiplicité d'atouts, une résilience à toute épreuve, un potentiel inépuisable. La
valeur de nos atouts n'a fait que se confirmer : le régime socialiste à la chinoise, un

immense marché approvisionné par un tissu industriel complet, une surabondance de

ressources humaines. Tout le Parti doit se pénétrer de la signification cruciale de la

"double confirmation", raffermir les " quatre consciences " et la "quadruple confiance
en soi", et préserver résolument la position centrale du camarade Xi Jinping dans le

Comité central et le Parti, ainsi que l'autorité et la direction centralisée et unifiée du

Comité central du Parti. Maintenant fermement notre visée stratégique et redoublant

de confiance dans la victoire finale de notre cause, nous devons regarder en face le
changement, nous y adaptant, et l'opérant si besoin est. Et nous aurons l'audace de la

lutte et l'excellence nécessaire pour vaincre, prêts à affronter les plus rudes épreuves,

à braver les tempêtes et même les ouragans. Animés par l'esprit d'initiative de notre
mission historique, surmontant les difficultés, parant aux risques et relevant les défis,

concentrant nos énergies sur le chantier de nos propres entreprises, nous allons ajouter

une nouvelle page au double miracle d'un développement économique rapide et d'une

stabilité sociale durable, et ouvrir ainsi à la modernisation chinoise des horizons

nouveaux.
Suivant le Plénum, pour promouvoir le développement économique et social

sous le XVe Plan quinquennal, nous devons, en nous guidant sur le

marxisme-léninisme, la pensée de Mao Zedong, la théorie de Deng Xiaoping, la
pensée importante de la " Triple Représentation " et le concept de développement

scientifique, appliquer intégralement la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la

chinoise de la nouvelle ère, et mettre en œuvre vigoureusement l'esprit du XXe
Congrès du Parti et des plénums du Comité central issu de ce congrès. En concentrant

nos efforts sur la réalisation de l'objectif du deuxième centenaire, c'est-à-dire faire de

la Chine un grand pays socialiste moderne dans tous les domaines, et sur la promotion

3