Page 4 -

profondes se sont fait sentir avec une intensité accrue. Quant à la consommation et à

l’investissement, ils sont restés atones. Face à cette situation, sous la direction du Comité
central rassemblé autour du camarade Xi Jinping, le gouvernement a réagi avec le plus

grand sang-froid et poursuivi résolument sa marche en avant. Sur la scène internationale, il
a engagé une lutte économique et commerciale en déployant raison, force et efficacité dans

la défense des intérêts du pays ; les cinq cycles de consultations économiques et
commerciales entre la Chine et les États-Unis ont abouti à des résultats positifs ; le
président chinois et le président américain sont arrivés à des consensus substantiels lors de

leur rencontre à Busan, ce qui a permis d’apporter davantage de stabilité à la coopération
économique et commerciale. Sur le plan national, le gouvernement a appliqué l’approche

de « boxe combinée », renforcé la régulation anticyclique des politiques
macroéconomiques, et travaillé à stabiliser l’emploi, les entreprises, les marchés et les

anticipations. Bref, nous avons continué à nous concentrer sur nos propres affaires. Tout en
nous préparant au pire, nous avons fait de notre mieux pour obtenir les meilleurs résultats

possibles : nous avons non seulement stabilisé la situation macroéconomique, réalisé de
nouveaux progrès dans le développement de qualité, mais aussi rehaussé fortement la
dynamique et la confiance de toute la société. Ce faisant, nous n’avons cessé d’approfondir

les vérités suivantes : il ne saurait y avoir de politique économique réussie dans la
conjoncture actuelle sans maximiser le potentiel économique, sans synchroniser les

politiques de soutien et les réformes novatrices, sans combiner dynamisme du marché et
régulation efficace au sein d’un même système, sans allier investissement en capital
physique et investissement en capital humain, sans, enfin, renforcer au prix de durs efforts

la « vitalité interne » pour faire face aux défis extérieurs. Les faits ont montré une fois de
plus que le maintien de la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti est la

garantie fondamentale pour surmonter toutes les difficultés et mener à bien tous nos projets.
Le peuple chinois a la confiance, la sagesse et la force de vaincre les difficultés et les

obstacles, quels qu’ils soient.
Nous avons sérieusement étudié et appliqué la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à

e
la chinoise de la nouvelle ère, concrétisé intégralement l’esprit du XX Congrès du Parti et
des plénums du Comité central issu de ce congrès, et agi conformément aux décisions et
dispositions du Comité central du Parti. Voici les domaines où s’est déployée notre action :

3