Page 2 -

Mesdames et Messieurs les députés,

Nous sommes chargés par le Conseil des affaires d’État de soumettre le présent rapport
e
à l’examen de la quatrième session de la XIV Assemblée populaire nationale (APN). Nous
invitons, par la même occasion, les membres du Comité national de la Conférence
consultative politique du peuple chinois (CCPPC) à nous faire part de leurs remarques.

I. COMPTE RENDU DE L’EXÉCUTION DU PLAN DE DÉVELOPPEMENT
ÉCONOMIQUE ET SOCIAL DE 2025

L’année 2025 a été une année peu ordinaire. Nous avons été confrontés à une situation

difficile et complexe, où des défis et des chocs extérieurs rarement vus sont venus s’ajouter
aux problèmes épineux qui se sont multipliés dans notre pays. Les différentes régions et les

divers départements ont, sous la ferme direction du Comité central du Parti rassemblé
autour du camarade Xi Jinping et à la lumière de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à

e
la chinoise de la nouvelle ère, appliqué intégralement l’esprit du XX Congrès du Parti et
des plénums du Comité central issu de ce congrès, mis en œuvre rigoureusement les
décisions et les dispositions du Comité central du Parti et du Conseil des affaires d’État,

exécuté scrupuleusement le Rapport d’activité du gouvernement et le Plan de
développement économique et social pour 2025 approuvés par la troisième session de la

XIV APN, et suivi effectivement les instructions émises par la Commission financière et
e
économique de l’APN. En avançant courageusement malgré les difficultés et travaillant
opiniâtrement, mettant en œuvre la nouvelle vision de développement et l’exigence d’un

développement de qualité, et tenant compte de la situation tant nationale qu’internationale,
ils ont appliqué des politiques macroéconomiques plus actives et plus efficaces, renforcé la

régulation anticyclique, engagé une lutte économique et commerciale avec raison, force et
efficacité, et travaillé à stabiliser l’emploi, les entreprises, les marchés et les anticipations.

Grâce à ces efforts, notre pays a poursuivi sa progression économique malgré les pressions
subies et a connu un développement caractérisé par de nouvelles et meilleures

performances. Les principaux objectifs de développement économique et social de l’année
ont été accomplis comme prévu, le XIV Plan quinquennal a été réalisé avec succès, et la
e
modernisation chinoise a fait un nouveau et solide pas en avant.

Le développement économique et social de l’année 2025 s’est caractérisé par quatre

1