Page 52 -

renforcer les capacités de sécurité, ainsi qu’à promouvoir les économies d’énergie et la

réduction des émissions de carbone. Avec un seuil d’investissements réduit pour les projets,
nous accroîtrons le soutien au renouvellement des équipements des PME, et élargirons la

couverture de cette politique. Une somme de 250 milliards de yuans en provenance des
emprunts d’État spéciaux à très long terme est prévue pour favoriser le commerce des

produits de consommation : achat des nouveaux produits numériques et intelligents, reprise
des appareils électroménagers, et reprise de véhicules avec prime à la casse ou à la
conversion. Il convient de réglementer les procédures de demande de subvention et de

mieux contrôler les fonds, d’accroître le taux d’obtention effective des subventions pour les
produits prioritaires, de donner plus de marge de manœuvre aux autorités locales, et de

lutter contre la fraude aux subventions et la pratique consistant à augmenter les prix dans le
but d’obtenir davantage de subventions.

II) Accélérer la mise en place d’un système industriel moderne et la mise au point

de nouveaux moteurs de développement. Il convient de s’appuyer sur l’économie réelle
pour promouvoir le développement économique, de mener de front la reconversion et la
modernisation des industries traditionnelles, le développement des industries émergentes et

la planification prospective des industries du futur, et de développer les forces productives
de nouvelle qualité en fonction des conditions de chaque région.

Premièrement, promouvoir de façon continue la montée en qualité et en gamme
des industries clés. Nous lancerons une nouvelle action visant à promouvoir le
développement de qualité des chaînes industrielles prioritaires de l’industrie

manufacturière, inciterons les industries clés à améliorer la qualité de leurs produits, à
baisser leurs coûts de production et à réduire leurs émissions de carbone, et mettrons en

place un lot de projets de montée en gamme technique, afin de promouvoir la
transformation et la montée en gamme des industries traditionnelles. Il faut renforcer la

reconstruction des bases industrielles, intensifier les efforts visant à réaliser des avancées
importantes dans le domaine des gros équipements techniques et développer les

conglomérats manufacturiers avancés. Il convient de soutenir la transformation numérique
et intelligente du secteur manufacturier, en développant la fabrication intelligente, verte et
orientée vers l’intégration produit-service. La gestion des capacités de production sera

renforcée dans les secteurs clés, avec un meilleur mécanisme de suivi, d’alerte et de

51