Page 48 -

croissance de la consommation, de manière à tirer le meilleur profit de notre immense

marché.
Premièrement, promouvoir une croissance continue de la consommation. Le

programme de relance de la consommation sera poursuivi en profondeur. Un plan
d’accroissement des revenus des ménages urbains et ruraux sera établi et mis à exécution.

Nous améliorerons le mécanisme de réajustement du salaire minimum, renforcerons la
planification nationale et l’orientation par catégories en la matière, et inciterons les
entreprises à établir un système de rémunération à la compétence. Nous encouragerons les

entreprises cotées en bourse à intensifier les versements de dividendes et les rachats
d’actions pour annulation, en vue d’augmenter les revenus de la propriété des ménages. Un

fonds spécial de 100 milliards de yuans sera mis en place, afin de permettre aux finances
publiques et aux institutions financières de travailler de concert, en utilisant des moyens

comme la bonification d’intérêt pour les prêts, la garantie de financement et la
compensation des risques pour stimuler la demande intérieure. Nous veillerons à accroître

l’offre de biens de consommation et de services de qualité, à augmenter et optimiser la
consommation de biens, à appliquer les dispositions visant à améliorer la qualité des
services à la population, et à mettre en œuvre des mesures pour promouvoir la

consommation de services, l’« économie de début », l’économie d’événements sportifs, le
commerce électronique, l’utilisation de l’IA dans la consommation et la consommation liée

à la propriété intellectuelle. Nous développerons vigoureusement l’économie des seniors et
l’économie de glace et de neige, et enrichirons l’offre de produits pour enfants, les articles
tendance, les produits adaptés aux seniors et les marques agricoles d’excellence. Il convient

aussi d’approfondir l’intégration de la consommation en ligne et hors ligne ainsi que
l’intégration multisectorielle (commerce, tourisme, culture, sport, santé, etc.) de la

consommation, et de développer à titre d’essai de nouveaux secteurs d’activité et de
nouveaux modes et scénarios de consommation. Il faut relancer la consommation hors ligne

et stimuler la consommation sur le marché inférieur. Avec un plafond de subventions relevé,
la politique consistant à accorder des prêts à taux bonifiés à la consommation individuelle

et aux prestataires de services sera prolongée et s’appliquera dans plus de domaines et
champs d’activité.
Les restrictions injustifiées qui entravent la consommation seront supprimées. Nous

donnerons aux ménages malchanceux le droit d’acheter une automobile en fonction de leur

47