Page 44 -

— Maintenir la hausse des prix à la consommation des ménages aux alentours de

2 %. Compte tenu du taux de croissance économique, du développement des secteurs
d’activité et de l’amélioration du bien-être de la population, cet objectif, identique à celui

de l’année 2025, devrait nous permettre non seulement de guider les anticipations et de
rassurer les acteurs du marché, mais aussi de nous réserver une certaine marge de

manœuvre pour renforcer la régulation macroéconomique et faire progresser nos réformes.
De plus, en rééquilibrant l’offre et la demande, nous visons une reprise raisonnable et
modérée des prix à la consommation, de manière à promouvoir un cercle vertueux pour

notre économie.
— Veiller à ce que les revenus des habitants augmentent au même rythme que la

croissance économique. Cet objectif a été fixé en tenant compte des considérations
suivantes : la conformité de cet objectif avec celui des deux dernières années ainsi que son

alignement sur les propositions sur l’élaboration du XV Plan quinquennal témoignent de
e
notre ligne politique inébranlable qui est de garantir et améliorer le bien-être social. Grâce à

la croissance économique et à l’amélioration continuelle du système de répartition des
revenus, les conditions sont réunies pour atteindre cet objectif. En outre, nous veillerons à
favoriser une augmentation plus rapide des revenus des catégories de la population à

revenus faibles ou moyens, de manière à concilier la croissance des revenus et
l’optimisation de leur répartition.

— Assurer l’équilibre global de la balance des paiements internationaux,
stabiliser l’import-export et améliorer sa qualité. Nous avons fixé cet objectif en tenant
compte des facteurs suivants : avec l’imprévisibilité et l’instabilité qui continueront de

marquer, en 2026, l’économie mondiale ainsi que la coopération économique et
commerciale sur le plan international, il sera sans doute difficile de stabiliser notre

commerce extérieur et les investissements étrangers. Cependant, la Chine ne renoncera pas
à ses principes d’ouverture, de coopération et de partenariat gagnant-gagnant. Au contraire,

elle étendra activement son ouverture autonome, notamment en renforçant sa coopération
économique et commerciale avec les États participants à l’initiative « Ceinture et Route ».

De même, nous prévoyons que l’import-export fera preuve d’une grande résilience. Autant
dire que nous disposons d’une base solide pour réaliser notre objectif.
— Stabiliser la production de céréales à environ 700 millions de tonnes. Cet

objectif, qui nous est dicté par la nécessité d’augmenter la capacité de production céréalière

43