Page 2 - НОВАЯ ИСХОДНАЯ ТОЧКА РАЗВИТИЯ КИТАЯ, НОВЫЙ ПЛАН ГЛОБАЛЬНОГО РОСТА

РАЗВИТИЕ КИТАЯ И ГЛОБАЛЬНЫЙ РОСТ

множество обычных семей неутомимым трудом собственными
руками изменили свою жизнь. Эти постепенные изменения объ-
единились в грандиозную силу, которая продвигает развитие и
прогресс Китая, отражает великий процесс китайских реформ и
открытости.
– Это процесс поисков и движения вперед. Для осущест-
вления модернизации большой страны с населением более 1,3
млрд человек в истории человечества не имеется опыта, который
можно было бы заимствовать. Развитию Китая предопределено
идти своим собственным путем. Мы «переходим реку, ощупывая
камни», непрерывно углубляем реформы и открытость, ведем не-
прерывные поиски и движемся вперед, создавая и развивая соци-
ализм с китайской спецификой.
– Это процесс серьезной практической работы. Крепко взяв-
шись и неотступно занимаясь экономическим строительством
как центральной задачей, мы идем в ногу со временем, развиваем
инновации, опираемся на дух самоотверженности, напористости,
энтузиазма, используем каждое мгновение, превращаем Китай во
вторую по величине экономику мира, лидера в мировой торговле
товарами, третью страну по объему прямых инвестиций за рубе-
жом. ВВП на душу населения приблизился к отметке в 8 тыс. дол-
ларов США.
– Это процесс достижения общей зажиточности. Развитие
для народа, развитие с опорой на народ, плоды развития разде-
ляются народом – таковы основные цели продвижения реформ
и открытости, а также социалистической модернизации в Китае.
С момента проведения политики реформ и открытости в стране
более 700 млн человек были избавлены от бедности, значительно
повысились качество и уровень жизни более 1,3 млрд человек, за
несколько десятилетий был завершен процесс развития, который
другие страны прошли за сотни лет.
– Это процесс движения Китая к миру, движения всего мира
к Китаю. Мы проводим независимую и самостоятельную мирную
внешнюю политику, придерживаемся основной государственной
политики внешней открытости, ведем строительство, открыв-
шись внешнему миру. Мы переходим от широкомасштабного

449

ંࡔӻ๷׮ܒࡹದোଁᄎ܋๝ุ ج໓ϱൔ JOEE ༯໶